Shandy & Eva - TACY SAMI (Official Video)

Описание: #tacysami2021
/scroll down for English translation/

Muzyka i słowa: Ewa Żmijewska
Aranżacja: Shandy & Eva (Shandrelica Casper, Ewa Żmijewska)

AUDIO:
Shandrelica Casper - wokal, perkusja, instrumenty perkusyjne
Ewa Żmijewska - wokal, gitara
Maciej Szczyciński - gitara basowa
Krzysztof Pawłocki - gitara solowa
Kris Górski - klawisze
Kris Górski - mixing, inżynier dźwięku
Magdalena Piotrowska - mastering
Studio Audioplanet Poland
Dystrybutor - Distrokid
Producent - Shandy & Eva, Kris Górski

VIDEO:
Producent: Paweł Wojciechowski
Reżyseria & Dop: Andrzej Wolf
Mistrz Oświetlenia: Grzegorz Strzelecki
II reżyser: Weronika Pikul
Charakteryzacja: Anna Użyńska
Operator drona: Krzysztof Burzyński, Julia Ongirska
Operator kamery: Franek Dźwierżyński, Piotr Szymański
Asystent kamery: Kuba Dorosz, Ramon Mallory, Samanth Puri
Ostrzyciel: Błażej Kitowski, Olek Wierzbicki
Script: Lena Jaworska
Klaps: Antoni Górski
Fotosy na planie: Wiktor Żmijewski, Robert Sorokosz
Wsparcie techniczne: Maciej Boratyn, Bartosz Blusiewicz, Mateusz Molak, Aleksander Teresak

OBSADA:
Ewa Żmijewska, Shanderlica Casper, Nicol Bnyamin, Karolina Maderska, Jakub Rutkowski, Aleksandra Tomczyk, Konstantyn Karandyszowski, Zuzanna Bąkała, Bartosz Jakubowski, Maja Nowak, Lena Sawicka, Ala Sawicka

POSTPRODUKCJA
Montaż obrazu: Tomasz Malinowski
Współpraca montażowa: Mikołaj Łuka
Asystent montażysty: Piotr Cyglik
Kolor korekcja: Tomasz Malinowski

MATERIAŁY ZEWNĘTRZNE
Ujęcia z drona: POLNADONAIR
Ujęcia z protestu: Joanna Janikowska

Sprzęt: Warszawska Szkoła Filmowa, Grip7, Heliograf, Cinema Color

Projekt okładki: Zuzanna Szamocka

TACY SAMI
Tyle zła, tyle zła i nienawiści
Każdego dnia każdy z nas sobie pichci
Karmiąc się szyderstwa otuchą budujesz swą chwałę
Tak cegiełka po cegiełce nowe mury
Nowe prawa i kolejne awantury
Bo do władzy jedna droga to jest stary dobry chaos

A my wciąż tacy sami Zatwardziali do cna
Niczym ostrze nas rani
Walka słów każdego dnia
Bez szacunku do siebie
Obojętni na łzy
Po trupach do celu spełniamy samolubne sny
Tyle bólu, tyle bólu i zawiści
Modlisz się by twój plan się ziścił
Dobry Bóg ci przecież pomoże wytępić co inne
Ilu ludzi musi żyć dzisiaj w ukryciu
Ile dzieci dziś odbierze sobie życie
Bo nie mają wyboru koloru skóry lub kogo kochają
A my wciąż tacy sami
Zatwardziali do cna
Niczym ostrze nas rani
Walka słów każdego dnia
Bez szacunku do siebie
Obojętni na łzy
Po trupach do celu spełniamy samolubne sny

A my wciąż tacy sami
Zatwardziali do cna
Niczym ostrze nas rani
Walka słów każdego dnia
Bez szacunku do siebie
Obojętni na łzy
Po trupach do celu spełniamy samolubne sny
A my wciąż tacy sami
A my wciąż tacy sami
A my wciąż tacy sami
A my wciąż tacy sami

TACY SAMI - THE SAME (English Translation)
Every day we keep serving each other
So much evil and so much hatred
By feeding yourself the joy of sneering
You’re building your power
And so it goes, brick by brick new walls
New laws and new conflicts
Because the only way to the top
Is the good old chaos

And we’re all still the same
Hardened to the core
The war of words keeps hurting us each day
Like a sharpened blade
No respect for each other
Indifferent to tears
All means to an end
We’re making our selfish dreams come true

So much pain, so much pain and envy
You’re praying for your plan to come alive
Good God will help you to exterminate whatever’s different
How many more people need to live in hiding
How many more children will end their lives today
Because they cannot choose their skin colour or whom they love

And we’re all still the same
Hardened to the core
The war of words keeps hurting us each day
Like a sharpened blade
No respect for each other
Indifferent to tears
All means to an end
We’re making our selfish dreams come true
And we’re all still the same...


  / shandyandevamusic  
  / shandy_and_eva  

➡️ BOOKING: [email protected]
➡️ MEDIA CONTACT / KONTAKT DLA MEDIÓW:
[email protected] / [email protected]