HOMENAJE DÍA DE LAS LETRAS GALLEGAS

Описание: Hola a tod@s! En este nuevo vídeo homenajeamos a Don Ricardo Carvalho Calero, personaje ilustre de la Literatura Gallega y del movimiento político Nacionalista Gallego; siendo figura clave de la vertiente reintegracionista de la Lengua Gallega; y que en este año 2020 se le ha dedicado el Día de las Letras Gallegas. Esperamos de todo corazón que disfrutéis el vídeo, y que se le de todo el apoyo y el cariño posibles!
Un saludo!

Neo_Gnosis

Speech traducido al español:

Va ser un vídeo breve, comentaremos simplemente porqué este día es especial e importante para mí como gallego, pues evidentemente he nacido en esta tierra, a la que amo y quiero. Pues quería hacer este homenaje personal. En referencia a esto decir que vamos a hacer una serie de la Historia de Galicia y esto es una pequeña introducción a este tema
En segundo lugar, porque hoy se homenajea, como cada año en este día 17 de Mayo; el día de las Letras Gallegas, el día de la nación de Galicia, a un escritor que fue influyente en nuestra cultura.
En este caso, en este año 2020; año en el que vivimos marcados especialmente por una pandemia global; el Covid-19, la cual marcará nuestras vidas para siempre y nada será igual.
Se le dedica el día de las letras gallegas a Ricardo Carballo Calero, que nace en Ferrol en el año (1910-1990), fue un filólogo y escritor, licenciado en Derecho y en Filosofía y Letras por la Universidad de Santiago de Compostela (estudiando esta última carrera por libre, licenciándose en 1936), y también Doctor por la Universidad de Madrid.
Miembro de la Real Academia Gallega desde 1958, fue el primer catedrático de Lingüística y Literatura Gallega de la Universidad de Santiago de Compostela. Participando al mismo tiempo, activamente en el Movimiento Galleguista, tanto a nivel local como nacional, llegando incluso a ser nombrado presidente del partido por Ferrol.
Aquí os dejo una imagen del Nacionalismo Gallego (“Antes muertos que Esclavos” de Castelao -intelectual, escritor y artista nacionalista gallego redactor del Estatuto de Autonomía) que representa la hoz, la estrella roja y una sirena que simboliza el carácter marítimo de nuestra comunidad autónoma y nación histórica gallega.
Vamos a comenzar ahora a hablar del Reintegracionismo. Este escritor, Ricardo Carballo Calero, está considerado el precursor del Reintegracionismo, pero… ¿Qué es el Reintegracionismo?
El Reintegracionismo es una corriente lingüística que considera que el Gallego y el portugués, que son prácticamente la mesma lengua, puesto que establece que el gallego se debería escribir de forma semejante. Ya que comparten prácticamente el 90% del vocabulario aunque a veces se escribe o se pronuncian de forma diferente.
Pero a la hora de hablarlo no quiere cambiar la pronunciación, sino que cambia la forma de escribirse.
Está considerado el gran pensador del Reintegracionismo, siendo miembro de la Academia de las Ciencias de Lisboa desde 1981 y miembro de honor de la Associaçom Galega da Língua (Asociación Gallega de la Lengua).
En 1931 participó en la creación del Partido Galeguista y contribuyó al anteproyecto de Estatuto de Autonomía de Galicia de 1936. De 1933 a 1936 vuelve a Ferrol y gana la plaza de auxiliar administrativo en el Ayuntamiento de la ciudad. Decir como curiosidad que se casa con María Ignacia Ramos, licenciada en historia y compañera de estudios universitarios, la cual rechazó la posibilidad de ejercer la docencia universitaria, siendo profesora de Instituto (casándose en los años treinta).
En estos años Ricardo Carvalho Calero contribuyó con numerosas colaboraciones con las más destacadas revistas literarias (A Nosa Terra, Nós, etc.) e inició la publicación de sus libros poéticos, primero en castellano y después en Gallego. Además también escribió obras narrativas, ensayos y teatro.
Carballo Calero mantuvo su fidelidad a la República. Una vez terminado el conflicto, fue condenado en consejo de guerra a 12 años por separatista. En 1941 salió en libertad provisional y volvió a su ciudad natal. Imposibilitado para ejercer la función pública, (aunque no la privada).
En referencia Paralelamente a su labor como docente, desarrolló en estos años un importantísimo trabajo de investigación —iniciado con su tesis de doctoramiento, “Aportacions a literatura galega contemporánea” (1955, premio extraordinario) que tuvo como fruto más valioso la publicación en 1963 de la “Historia da literatura galega contemporánea”.
En 1972 accede por oposición a la recién creada cátedra de Lingüística y Literatura Gallega. Recogiendo la herencia de los autores del primer Rexurdimento, preocupado por la coherencia histórico-lingüística del gallego a pesar de la fuerte oposición que se encontró en el camino, se mostró defensor de las tesis etimologistas que tendrían continuidad con el movimiento reintegracionista, hecho que le costaría ser marginado en los últimos años de su vida.