Le sexisme, ça suffit!

Описание: Le mois de novembre est le mois de la prévention contre la violence faite aux femmes. La Collaboration des Trois Agences du Secteur de la Violence faite aux femmes à crée une nouvelle campagne innovatrice pour but d’éduquer et de sensibiliser la population au sujet de la violence faite aux femmes.

Le but de notre campagne éducationnelle est d’engager les hommes à reconnaitre leur rôle et leurs responsabilités à éliminer la violence envers les femmes. Si nous prenons en considération que la plupart des cas de violence conjugale et agressions à caractère sexuel son commit par des hommes, nous pouvons facilement en déduire que ceci est un problème d’homme et non un problème de femmes comme il nous fut traditionnellement instruit.

La campagne de cette année cible plus spécifiquement les comportements et attitudes sexistes dont les femmes sont victimes quotidiennement.

Nous dénonçons le sexisme et nous reconnaissons que c’est une des multiples manifestations de l’oppression que les femmes vivent toujours aujourd’hui.

Nous demandons et nous avons besoin de l’engagement des hommes afin de mettre fin au sexisme.
-------------------------------------------------------------------------
The month of November is the “Woman Abuse Prevention Month” in Ontario and the Timmins and area Violence Against Women Tri-Agency Collaboration has created a video as part of an innovative public education and awareness campaign.

The goal of this campaign is to engage men in recognizing that they play a key role in eliminating violence against women. Considering that most perpetrators of intimate partner abuse and sexual assault are men, we need to consider violence against women as a man’s issue, not as a “woman’s issue” as is traditionally thought.

The focus of this year’s campaign targets the sexist attitudes and behaviours that women experience on a daily basis. We denounce sexism as we recognize that it consists one of the many manifestations of the oppression that women still experience today.

In this fight, we demand and need men to commit to help putting an end to sexism.