[신청곡] Mind over Matter - Young the Giant 가사 (한국어 번역)

Описание: 댓글/좋아요/구독 한번씩들만요!

배경 영상 소스
:    • Cosy Sleeper Train on a Rainy Evening - Re...  

가사 제공
: Genius Lyrics 제공

오역 혹은 피드백은 달게 받겠습니다!
(저에게 알려주시면 되겠습니다!)

더 좋은 영상을 위해 조금씩 영상틀도 변화시키고 있습니다.
영상(미) 관련 피드백도 적극적으로 받습니다!!
감사합니다!


** 아래 또는 영상의 가사와 함께 봐 주세요(추가 가사 해설) **
전반적인 해석
: 이 노래는 굉장히 애매모호한 은유가 들어가 있는 노래입니다. '마음 먹기에 달려있어'라고 본인 스스로 최면을 걸고 있습니다. 이유는 본인이 애인과 멀어지면서 애인이 바람을 폈을 거라 생각하기 때문입니다. '기차 여행'이라는 요소를 통해 자신과 애인의 거리를 육체적으로 그리고 정신적으로 멀어졌음을 비유하고 있습니다. New York에서 기차타고 LA로 그리고 비행기를 타고 LA에서 도쿄까지 가버린 이 여행을 통해 New York에 그대로 있는 본인 그리고 도쿄에 있는 애인을 비유하고 있습니다. New York과 도쿄는 지리적으로 반대인 만큼 육체, 정신적으로 반대에 있다고 비유합니다. 노래에서 말하는 World는 본인의 정신세계 또한 포함합니다. 화자는 본인이 네 생각으로 아파하고 있으니 너도 날 생각해서(Taste my disaster) 다른 남자를 만나지 않았으면 좋겠다는 생각을 계속하는 중입니다. 하지만, 애인은 성적으로 문란한 행동(상대적으로 성적 개방성을 지닌 도시 Tokyo를 등장시킴으로써)을 할 것 같다는 불안을 표현합니다. 이런 의미를 생각하며 노래를 감상하면 더 좋을 것 같습니다!!!

[가사]
[Verse 1]
Mind over matter
Does it matter to any of us?
Don't change the subject
I'm heavy on your love
I missed that train, New York city, it rains
Fly to East L.A. in big jet planes
(You know you're on my mind)

[Chorus]
And if the world don't break
I'll be shakin' it
'Cause I'm a young man after all
And when the seasons change
Will you stand by me?
'Cause I'm a young man built to fall

[Verse 2]
Mind over matter
I'm in tatters thinkin' 'bout her
Taste my disaster (My disaster)
It's heavy on my tongue
All the lights aglow, Tokyo snows
Go to watch the show, curtain's closed
(I'm watching you this time)

[Chorus]
And if the world don't break
I'll be shakin' it
'Cause I'm a young man after all
And when the seasons change
Will you stand by me?
'Cause I'm a young man built to fall

[Bridge]
I missed that train, New York City it rains
Fly to East L.A. in big jet planes
You know you're on my mind
All the lights aglow, Tokyo snows
Go to watch the show, curtain's closed
(Mind over matter)
You know you're on my mind

[Chorus]
And if the world don't break
I'll be shakin' it
'Cause I'm a young man after all
And when the seasons change
Will you stand by me?
'Cause I'm a young man built to fall
And if the world don't break

[Outro]
And when the seasons change
Will you stand by me?
'Cause I'm a young man built to fall