For the first time in forever | reprise (Italian) Lyrics & Translation

Описание: ► More from Frozen:    • Frozen❄️  
► More videos in Italian:    • Italian 🇮🇹  
► More from Frozen 2:    • Frozen 2❄️  
► All my translations:    • My Translations 🌐  

Title: Oggi, per la prima volta | reprise (Today, for the first time | reprise)
Anna: Serena Rossi - ‪@serenella5838‬
Elsa: Serena Autieri - ‪@SAutieriOfficial‬

Hey! New translation! Oh, sure, I have to warn you that this is a translation. This means that the English lyrics you find on the screen (as the title of this video says) aren't those of the English version but they're (more or less) a litteral translation of the Italian version. So, please, stop annoying (and insulting!) me because "English lyrics are wrong", they aren't. They just aren't the English version lyrics.

*Sì, sono sconvolta anch'io. Stavo leggendo i sottotitoli delle canzoni forniti dal dvd, e sembra proprio che lei dica "dai" O.O
**about that correction, I had to change it, after finding out she says that "dai" (which I translated with "please") right before saying "vai via". If there wasn't that "dai", the meaning of "vai via" would be "begone" (as I wrote in the video), but since she says it, the meaning changes completely, turning the whole sentence from a wicked "begone!" to a kind and desperate "please, go away (="take distance from me")"

Non-profit video, made for educational, criticism, scholarship and comment purpose.
fuck

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Follow me on Instagram:   / flamsparks