Najdłuższe molo w woj.lubuskim... czyli ruiny mostu w Kłopocie - Ruinen der Brücke in Kłopot

Описание: Ruiny mostu w Kłopocie (woj.lubuskie, pow.słubicki)
Ruinen der Brücke in Kłopot
sierpień 2022

Tekst z tablicy informacyjnej ustawionej przy wejściu na pozostałości mostu:

"Malownicze ruiny na lewym brzegu Odry, to pozostałości mostu łączącego dawne łużyckie Kloppitz (Kłopot) z Fürstenbergiem (Przybrzeżem), który obecnie jest częścią niemieckiego miasta Eisenhüttenstadt (Nowej Huty).
Żelbetowy most ze stalowym przęsłem środkowym o długości ponad 600 m wybudowano w 1919 r. aby zastąpić funkcjonującą wcześniej pomiędzy Kłopotem a Fürstenbergiem przeprawę promową.
W czasie II wojny światowej most miał duże znaczenie strategiczne. Pod koniec 1944 r. był jedną z dróg, którymi niemieccy uchodźcy opuszczali wschodnie prowincje Rzeszy.
Most został ostatecznie wysadzony przez niemiecką armię 4 lutego 1945 r. aby utrudnić Rosjanom przejście Odry.
Według źródeł historycznych do wysadzenia mostu wyznaczono 4 żołnierzy - dowódcę, kaprala, podoficera i porucznika. Odłamki pocisku uszkodziły okablowanie założonego ładunku wybuchowego i do detonacji nie doszło.
Żołnierze próbowali dotrzeć do ładunku, jednak udało się to tylko saperowi Justusowi Jurgensenowi. Nie zważając na świszczące w powietrzu kule i odłamki pocisków wystrzeliwanych przez zbliżające się sowieckie czołgi, wbiegł na most, odbezpieczył wiązkę trzymanych w ręku granatów i wrzucił je do otworu, gdzie znajdował się ładunek.
48-letni Justus urodzony w Taszkiencie zginął kilka sekund później w wybuchu niszczącym stalowe przęsło mostu."
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zapraszam również na moją stronę na Facebook, gdzie dodatkowo trafiają zdjęcia i szersze opisy.
Link do strony: https://www.facebook.com/profile.php?...
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Text von der Informationstafel am Eingang zu den Resten der Brücke:

"Die malerischen Ruinen am linken Oderufer sind Reste der Brücke, die das ehemalige Lausitzer Kloppitz (Kłopot) mit Fürstenberg (Przybrzeże) verbindet, das heute zur deutschen Stadt Eisenhüttenstadt (Nowa Huta) gehört.
Die Stahlbetonbrücke mit einer über 600 m langen Mittelspannweite aus Stahl wurde 1919 gebaut, um die früher zwischen Kłopot und Fürstenberg verkehrende Fährverbindung zu ersetzen.
Während des Zweiten Weltkriegs war die Brücke von großer strategischer Bedeutung. Sie war Ende 1944 eine der Fluchtrouten deutscher Flüchtlinge aus den östlichen Reichsprovinzen.
Die Brücke wurde schließlich am 4. Februar 1945 von der deutschen Wehrmacht gesprengt, um den Russen die Überquerung der Oder zu erschweren.
Laut historischen Quellen wurden 4 Soldaten beauftragt, die Brücke zu sprengen - der Kommandant, der Unteroffizier, der Unteroffizier und der Leutnant. Die Raketenfragmente beschädigten die Verkabelung des installierten Sprengstoffs und die Detonation fand nicht statt.
Die Soldaten versuchten, die Ladung zu erreichen, aber nur Pionier Justus Jürgensen gelang dies. Er ignorierte das Pfeifen in der Luft und die von den herannahenden sowjetischen Panzern abgefeuerten Raketensplitter, rannte die Brücke hinauf, löste das Bündel Granaten, das er in der Hand hielt, und warf sie in die Öffnung, in der sich die Ladung befand.
Justus, 48, geboren in Taschkent, starb Sekunden später bei einer Explosion, die das Stahlgerüst der Brücke zerstörte."