Persian Poetry Hushang Ebtehaj remeber the sayeh + English sub | شعر فارسی هوشنگ ابتهاج به یاد سایه

Описание: #sayeh


Today is neither the day of the beginning of creation nor the day of its end, and there are many sorrows and joys that we are unaware of


If you see the ability to reach the goal in yourself, don't be sad that it is far away because you know that reaching the goal is something that comes with the passage of time.


You have been walking on the path of love for a long time. See that the whole path is full of your bloody footprints.


Water that remains on the ground will sink into it, but the water that flows will eventually become the sea


I hope that finally, an arrow will hit the target. Many arrows are ready to shoot with this bow and arrow.


The customs of the times taught me how to leave you. That is why blood and tears are coming out of my eyes


It is a pity that in this game, which has many deaths, people play with each other's feelings


Del intended to pass through the tulip garden, but he encountered a plain that had been destroyed by autumn


On the day when the spring wind comes and blows everywhere, you will see that everywhere will be filled with flowers and greenery


O mountain, you heard my cry of pain today, but there is a pain in my chest that is as wide as the earth


They talked much about justice and compliance but did not act. God, what is the distance between the tongue and the hand?


My eyes are bleeding from the amount of pressure that waiting has put on me. This waiting is killing me.


Don't be disappointed by how you are going, because what you want is like a treasure that only patient people can reach.


By Ebrahim Arab, Aboulfazl Mohammadi, Alireza Shahryari
Thank you for your support
================================================
#سایه


امروز نه آغاز و نه انجام جهان است
امی بس غم و شادی که پس پرده نهان است
گر مرد رهی غم مخور از دوری و دیری
دانی که رسیدن هنر گام زمان است
تو رهرو دیرینه ی سر منزل عشقی
بنگر که ز خون تو به هر گام نشان است
آبی که بر آسود زمینش بخورد زود
دریا شود آن رود که پیوسته روان است
باشد که یکی هم به نشانی بنشیند
بس تیر که در چله ی این کهنه کمان است
از روی تو دل کندنم آموخت زمانه
این دیده از آن روست که خونابه فشان است
دردا و دریغا که در این بازی خونین
بازیچه ی ایام دل آدمیان است
دل بر گذر قافله ی لاله و گل داشت
این دشت که پامال سواران خزان است
روزی که بجنبد نفس باد بهاری
بینی که گل و سبزه کران تا به کران است
ای کوه تو فریاد من امروز شنیدی
دردی ست درین سینه که همزاد جهان است
از داد و وداد آن همه گفتند و نکردند
یارب چه قدر فاصله ی دست و زبان است
خون می چکد از دیده در این کنج صبوری
این صبر که من می کنم افشردن جان است
از راه مرو سایه که آن گوهر مقصود
گنجی ست که اندر قدم راهروان است



کاری از ابراهیم عرب ، ابوالفضل محمدی ،علیرضا شهریاری
سپاس از حمایت های شما
#Poetry #farsi #dari
Music:    • JoyFox - Hurt (Sad Music no copyright)