Dr Nico & L'African Fiesta Sukisa - Chantal Komonela Ngai Te

Описание: This is the another (possibly earlier) version of the song.

The "offficial" Sukisa version of this song is already available on YouTube under the incomplete title of "Chantal Komonela Ngai", found here:    • Chantal Komonela Ngai  

The version I am sharing here is actually also available on YouTube, but it is in different quality and has been uploaded as part of a full album (on which also appears an alternate version of "Doris") rather than on its own. You can find it as the second song on here:    • Docteur Nico ~ et l'Africa Fiesta Sukisa F...  

The album mentioned above is quite notable in that, not only does it have the alternate version of "Chantal Komonela Ngai Te", it also has alternate versions of "Doris" and "Nakei Abidjan" (of which there already exists earlier versions, meaning that there are three different versions of both), a version of "Okosambwisa Ngai" (aka "Jeanine") without reverb on the vocals, AND the full version of "Zadio", available nowhere else.

Pictured in the video is Chantal Kazadi, writer and singer of this song. Credit goes to Salay Lukelo.
_____________________________________________________________________

Il s’agit d’une autre version de la chanson, qui predate sûrement la version « officielle » sortie sous le label Sukisa. La version officielle de cette chanson est déjà disponible sur YouTube sous le titre incomplet « Chantal Komonela Ngai » :
   • Chantal Komonela Ngai  

La version que je partage ici provient d’un transfert à partir d’un autre vinyle, présentant lui aussi certains défauts (bruits de surface, craquements, etc.), même s’il s’agit du même morceau. Elle est également disponible sur YouTube, mais elle se trouve sur la mise en ligne d'un album complet (il s'agit de la deuxième piste) et non du titre isolé:    • Docteur Nico ~ et l'Africa Fiesta Sukisa F...  

La personne que l’on voit dans la vidéo est Chantal Kazadi, auteur et interprète de la chanson.