Why Game Localization Is Harder Than You Think | Alconost

Описание: Game localization is more than just translating words. It starts much earlier, with important technical and cultural choices. In this episode of the Game Wisdom “Perceptive Podcast”, host Josh Bycer talks with Alexander Murauski about what developers need to think about before localizing a game.

In this video, we cover:
✅ Why getting your game ready for different countries is the first step in localization
✅ How to set up your code and menus for different languages
✅ Dealing with money, numbers, and formats that change by language
✅ Problems with fonts, languages that read right to left, and spots where text goes
✅ Cultural differences in characters, pictures, and how the game looks
✅ Why jokes and references may fail in some regions
✅ How payment methods and pricing affect localization

This discussion helps game developers avoid common mistakes and build games that work well across regions. If you want your game to feel natural to players worldwide, this video is a great place to start.

➖
Alconost: your full-stack localization company. We localize digital products by bringing together linguistic excellence, engineering expertise, and professional AI-enhanced localization platforms.

🌍 Learn more about Alconost localization services: https://alconost.com
🕹 Game localization and voice-over: https://alconost.com/en/localization/...
🚀 Need fast translations? Try Nitro, our instant translation platform: https://nitrotranslate.com
➖

Stay connected with Alconost:
LinkedIn:   / alconost  
Email: [email protected]

Check the full episode here:    • How Localization Has Changed Featuring Alc...  

#GameLocalization #LocalizationTips #Localization #Internalization #Alconost