Animacja „Limanowa. Wyświetlone"

Описание: Animacja „Limanowa. Wyświetlone” powstała w ramach 27. Małopolskich Dni Dziedzictwa Kulturowego pod hasłem „Wszystko jasne”.

Limanowa. Wyświetlone to impresja składająca się z ponad stu fotografii ukazujących życie miasta pod koniec XIX i na początku XX wieku, przepleciona zdjęciami z bliższych i dalszych okolic Limanowej. To także zapisany w obrazach pamiętnik Klementyny Zubrzyckiej-Bączkowskiej, wykształconej na uniwersytecie farmaceutki, zafascynowanej magią fotografii. To wreszcie niezwykła podróż w czasie dzięki ożywionym fotografiom i fragmentom nagranego w latach 30. XX wieku amatorskiego filmu dokumentalnego.

Oświadczenie w sprawie niemożności zastosowania wymiaru tłumaczki PJM ⅛ ekranu przy formacie 16:9

​​Małopolski Instytut Kultury w Krakowie oświadcza, że nie jest w stanie zastosować wymiaru tłumaczki Polskiego Języka Migowego (PJM) zajmującego ⅛ ekranu ze względu na techniczną niemożność przesunięcia animacji zawierającej napisy.

​Publikacja niniejszego materiału wideo w kanałach społecznościowych nie była przewidziana na początkowym etapie projektowania. W rezultacie operowanie ułożeniem napisów w taki sposób, aby nie pokrywały się z obszarem tłumaczenia, ze względów technicznych nie jest możliwe.

​Jednocześnie zapewniamy, że w trakcie planowania kolejnych materiałów wideo zostaną uwzględnione dobre praktyki techniczne publikacji w mediach społecznościowych, aby zagwarantować widoczność tłumaczenia na PJM.