RADHOST - "Ten,který ožívá v záři slunce" ("The One who comes alive in the Sunshine")

Описание: The One who comes alive in the Sunshine

He who comes to life in the radiance of the Sun,
controls fire,
takes care of the crops and harvest,
protects hospitality and serves the fighters in war to achieve victory...

A menacing figure with a lion's face and a bull's helmet,
in one hand a cornucopia, in the other clutching a battle axe.
However, he very much likes to descend among the people,
in disguise and let himself be entertained.

On the mountaintops, closer to the heavenly gods,
his sacred Cult is invoked.
When the magical Solstice occurs,
his powerful figure appears.

In his honor, fires will be lit,
Glasses with beer and mead are raised for health,

The flames of the bonfire reach the heavens,
we are your daughters and sons, who worship you with reverence.

May your strength guide us through the dark times...

Ten,ktery ožívá v záři Slunce

Ten který v záři Slunce ožívá,
ovládá oheň,
pečuje o úrodu a sklizeň,
chrání pohostinství a ve válce slouží bojujícím aby vítězství dosáhly...

Hrozivá postava se lví tváří a býčí přilbou,
v jedné ruce roh hojnosti,v druhé svírá sekeru válečnou.
Však velmi rád sestupuje mezi lid,
v přestrojení a nechává se pohostit.

Na vrcholech hor, blíže nebeským bohům,
vzývá se jeho posvátný Kult.
Když magický Slunovrat nastává,
zjeví se jeho mocná postava.

Na jeho počest budou ohně zažehnuty,
Poháry se zlatavým mokem a medovinou na zdraví pozvednuty,

Plameny vatry k nebesům až sahají,
my jsme tvé dcery a synové,jež tě s úctou uctívají.

Nechť nás tvá síla v temných časech provází...