▶️ Как сказать по-английски «так и не»? «Это так и не произошло». Разговорный английский

Описание: Как сказать по-английски? Встречаемся на бесплатном интенсиве: ✔️ https://www.englishskills.com/3-days-... "Английский для жизни и работы". Узнайте, как учить английский для реальной жизни.
Сегодня я отвечаю Надежде Грищенко из Минска: Как сказать по-английски «так и не»?
Вам интересно, как это сказать по-английски? Как перевести на английский язык «так и не» в разных контекстах?
Если вдуматься, выражение «так и не» не меняет смысла сказанного, оно придает ему эмоциональную окраску.
В английском языке эту функцию берет на себя наречие NEVER – НИКОГДА
Он пообещал, но не сделал - так и не занялся:

He never came through.
(to come through – выполнить обещанное)
He never came through.

Например:
He promised to look into this (matter), but he never came through.
Он пообещал с этим разобраться, но так ничего и не сделал.

А как это сказать по-английски, если речь идет о каком-то роде занятий?

Например, он хотел танцевать, но так этим и не занялся.

He never took up dancing.
Он так и не занялся танцами.

Запомнить, как сказать по-английски «так и не»
Вам поможет строчка из песни Ланы Дел Рей
«Tomorrow Never Came – завтра так и не наступило»
---------------
Английский в подарок: 🎁 http://bit.ly/2AP5IvD
Поделись видео с друзьями: Как сказать по-английски «так и не»? «Так этого и не произошло». Разговорный английский.    • ▶️ Как сказать по-английски «так и не»? «Э...  
Канал Наташи Купер на Ютуб:    / powerenglishclass  
Блог для изучающих английский язык: http://www.englishskills.com/anglijsk...
--------------
Добавляйте меня в соцсетях:
Наташа Купер в Инстаграм:   / powerenglishcoach  
Наташа Купер в Facebook:   / englishforsuccess  
Наташа Купер в vKontakte: http://vk.com/englishskills
Наташа Купер в Твиттере: http://www.englishskills.com/twitter