ஆதி திருவார்த்தை - பாடலை இப்படி ஒரு பரிமாணத்தில் பார்த்திருக்க மாட்டீர்கள் | Christmas - AI Remix🎅

Описание: பாடல் வரிகள் & மொழிபெயர்ப்பு
--------
ஆதி திருவார்த்தை திவ்விய
(The Word primordial, the sacred Light,)
அற்புத பாலனாக பிறந்தார்
(As a wondrous Child, was born to night.)
அற்புத பாலனாக பிறந்தார்
(A wondrous Babe, in grace and might.)
ஆதன் தம் பாவத்தில் சாபத்தை தீர்த்திட
(To break the curse of Adam's fall,)
ஆதிரையோரை ஈடேற்றிட
(To rise and ransom, one and all.)

[Chorus]
மாசற்ற ஜோதி திருவத்துவத்தோர் வஸ்து
(A spotless Beam, of Godhead's core,)
மரியாம் கன்னியிட முதித்து
(From Virgin Mary, He was bore.)
மரியாம் கன்னியிட முதித்து
(From Virgin Mary, He was bore.)
மகிமையை மறந்து தமை வெறுத்து
(His glory veiled, His throne disdained,)
மனு குமாரன் வேஷமாய்
(In the humble form of Man He came.)
உன்ன தகஞ்சீர் முகஞ்சீர் வாசகர்
(His countenance, a radiant sight,)
மின்னுஞ்சீர் வாசகர் மேனிநிறம் எழும்
(His form, a vessel of pure light.)
உன்னத காதலும் பொருந்தவே சர்வ
(With love divine, His soul imbued,)
நன்மை சொரூபனார் ரஞ்சிதனார்
(The perfect form of all things good.)

தாம் தாம் தன்னர வன்னர
(Let rhythmic chants, in sacred sound,)
தீம் தீன் தீமையகற்றிட
(Drive every evil from the ground.)
சங்கிர்த சங்கிர்த சங்கிர்த சந்தோஷ
(Let hymns of sacred, pure delight,)
மென சோபனம் பாடவே
(In this auspicious song, take flight.)
இங்கீர்த இங்கீர்த இங்கீர்த நமது
(Let this sweet music, now enshrined,)
இருதயத்திலும் எங்கும் நிறைந்திட
(Pervade our hearts and all mankind.)

ஆதி திருவார்த்தை திவ்விய
(The Word primordial, the sacred Light,)
அற்புத பாலனாக பிறந்தார்
(As a wondrous Child, was born to night.)
அற்புத பாலனாக பிறந்தார்
(A wondrous Babe, in grace and might.)

[Verse 2]
ஆதாம் ஓதி ஏவினர்
(From Adam taught, the line descends,)
ஆபிரகாம் விசுவாசவித்து
(Through Abraham, whose faith transcends.)
ஆபிரகாம் விசுவாசவித்து
(Through Abraham, whose faith transcends.)
யூதர் சிம்மாசனத் தாளுகை செய்வோர்
(He who shall reign on Judah's throne,)
ஈசாய் வங்கிஷத் தானுதித்தார்
(From Jesse's noble stem has grown.)

ஆதி திருவார்த்தை திவ்விய
(The Word primordial, the sacred Light,)
அற்புத பாலனாக பிறந்தார்
(As a wondrous Child, was born to night.)
அற்புத பாலனாக பிறந்தார்
(A wondrous Babe, in grace and might.)

[Chorus]
பூலோக பாவ விமோசனர்
(The world's Redeemer, come to save,)
பூரணக் கிருபையின் வாசனர்
(The fragrant breath of perfect grace.)
பூரணக் கிருபையின் வாசனர்
(The fragrant breath of perfect grace.)
மேலோக ராஜாதி ராஜன் சிம்மாசனன்
(From heaven's throne, the King of Kings,)
மேன்மை மகிமை பிரதாபன் வந்தார்
(In majesty and glory, springs.)
ஆதி திருவார்த்தை திவ்விய
(The Word primordial, the sacred Light,)
அற்புத பாலனாக பிறந்தார்
(As a wondrous Child, was born to night.)
அற்புத பாலனாக பிறந்தார்
(A wondrous Babe, in grace and might.)

[Outro]
அல்லேலூயா சங்கீர்த்தனம்
(Hallelujah! Let anthems rise!)
ஆனந்த கீதங்கள் பாடவே
(Let songs of gladness reach the skies!)
அல்லைகள் தொல்லைகள் எல்லாம் நீங்கிட
(That every trial, every tear,)
அற்புதன் மெய்பரன் தற்பரனார்
(May vanish, for our wondrous Lord is here.)
ஆதி திருவார்த்தை திவ்விய
(The Word primordial, the sacred Light,)
அற்புத பாலனாக பிறந்தார்
(As a wondrous Child, was born to night.)
அற்புத பாலனாக பிறந்தார்
(A wondrous Babe, in grace and might.)
---------
Original Song:    • AATHI THIRU VAARTHAI(ஆதி திருவார்த்தை)-JIK...  
---------
✨ பாரம்பரிய கீதங்கள், புத்துணர்வான இசையில் ✨

காலத்தால் அழியாத பாரம்பரிய கிறிஸ்தவப் பாடல்களைப் இன்றைய தலைமுறையின் இசைவடிவில் உங்களுக்கு அளிக்கிறோம். புதிய ஒலி மேம்பாடு, நவீன தாளக்கட்டுகள், மற்றும் இதயம் நிறைந்த ஆராதனையோடு இணைத்து மறுஆக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

இதன் மூலம், இப்பாடல்களை அருளிய அதே இயேசுவோடு இளைய தலைமுறையை (Gen-Z) நெருங்கச் செய்வதே எமது நோக்கம். 🎶🙏

✨ Old Hymns, New Vibes ✨ Bringing timeless faith to today’s beat — we remix classic Christian Tamil hymns with fresh sounds, modern rhythms, and heartfelt worship to connect Gen-Z with the same Jesus who inspired the originals. 🎶🙏 The everliving classics, remixed for your playlist.

Fr. Joseph ArRa OFM Cap.,

#tamilchristiansongs #tamilchristmascarols