Rogelio Baldrich - «Yo te vi pasar» (“La meiga”, 1929)

Описание: Con texto de Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández-Shaw Iturralde y música de Jesús Guridi, la zarzuela en tres actos “La meiga” se estrenó el 20 de diciembre de 1928 en el Teatro de la Zarzuela de Madrid. El elenco de su presentación estuvo encabezado por Rogelio Baldrich como Ramón, Dorini de Disso como Rosiña, Luis Almodóvar como Don García, María Badía como Sabela, Vicente Gómez Bur como Rosalío, Flora Pereira como Rula y Ángel de León en el papel de Cirolas. Guridi consiguió con este drama rural ambientado en Galicia revalidar el éxito obtenido en 1928 con “El caserío”, compuesta en colaboración con los mismos libretistas. Su excelente partitura se recreaba en el folklore de la región, alcanzando excelentes momentos líricos y sinfónicos. Entre sus fragmentos más destacados se encuentran su fantástico intermedio    • Jesús Guridi: Intermedio de "La meiga" (1928)   y la deliciosa romanza de Ramón “Yo te vi pasar”. En 1929 el sello Odeón editó una selección de la obra dirigida por Agustín Moreno Pavón con Dorini de Disso y Rogelio Baldrich. De Disso participaría ese mismo año en una segunda publicada por Parlophon junto al tenor Juan García. Uno de los últimos montajes de la zarzuela se realizó en diciembre de 1981 en la misma sala de su estreno bajo la dirección de Joaquín Deus y Jorge Rubio y con un reparto formado por Josefina Arregui, Ricardo Jiménez, Mari Carmen Ramírez, Isidoro Gavari, Jesús Castejón, Rafael Castejón y Amelia Font.


«Yo te vi pasar
y en tus ojos vi
un deseo de llorar.
¡Ay, Señor, por qué,
al pasar,
no la hablé!
¡Si en tu corazón
esta misma sed
a la par sientes,
Rosa, Rosiña, no cantes
aquel cantar:

– ¿Por qué choras, miña prenda?
– ¡Pois non teño de chorare!
Pasou por min o meu mozo
e non me quiso falare.

Si ella me quiere
como yo sueño;
si yo la adoro,
Señor, ¿por qué
tojos y zarzas,
en mi camino,
cierran el paso
de mi querer?
Si ella en los ojos
no tiene malicia,
si es de ángel bueno
el sonar de su voz,
¿por qué se dice
lo que se dice,
por qué no hablamos
de amores los dos?

Yo te vi pasar
y otra vez sentí
un deseo de olvidar.
Pero ¡cómo haré,
si olvidar yo no sé!
¡Si en mi corazón
el amor de ayer
sin cesar
grita:
Quiero, Rosiña que cantes
aquel cantar...

A rais do toxo verde
e moi mala de quitar.
Os amoriños primeiros
non se poden olvidar,
non se poden olvidar...»