Outi & Lee ”Land of the Angels” (Sofa Song Sessions)

Описание: A joyful song in English and Finnish. Longing for the eternal homeland.
Gospel, Folk, Ethno. Unique nordic female voice with frame drum & udu.

Für Deutsche Übersetzung hinunterscrollen.

A studio version of this song is available on the CD Outi & Lee ”Carry the Gospel” https://www.outi-loves-lee.com​​​​

Words & music by Outi & Lee
Vocals and frame drum: Outi Mueller (Terho)
Udu drum: Leander Mueller

LAND OF THE ANGELS
Rev. 15:2, Mic. 4:3, Isa. 11:6-7

Where the sweet singing rivers
run to the sea – clear as crystal,
and fresh winds whisper to me.

There my heart beats for joy
forever with Thee. In the land
of the angels I want to be.

Where lions are dwelling
on pastures with sheep,
the swords beat to ploughshares,
there’s peace strong and deep.

There my heart beats for joy…

No more valleys of tears,
no more evil to fear.
We run over the hills
towards music we hear.

There my heart beats for joy…

Unen siivin lensin merien taa.
Alla aukeni aamussa avara maa.
siellä leijonaa poikanen paimentaa.
Oi autuas se joka uskoo Jumalaa!
(Finnish)


Übersetzung:
LAND DER ENGEL

Wo süße singende Flüsse
ins Meer fließen, klar wie Kristall.
Wo der frische Wind mir zuflüstert.

Dort pocht mein Herz vor Freude
für immer mit dir.
Im Land der Engel möchte ich sein.

Wo die Löwen bei den Schafen
auf den Weiden lagern.
Wo die Schwerter zu Pflugscharen
umgeschmiedet sind,
da ist Frieden stark und tief.

Dort pocht mein Herz...

Keine Täler voll Tränen mehr.
Nichts Böses mehr zu befürchten.
Wir hören die Musik und laufen
ihr über die Hügel entgegen.

Dort pocht mein Herz...