Oregairu Kan VN - Yukino Route [English Subtitles]

Описание: Yukinoshita Yukino full route from start to finish, with fixes to some translations and text. Also in 4K.

Back to writing again. See you again soon!
https://ameninja.carrd.co/

Important Notes:
1. No, I'm not doing any other Kan routes. If I do it will be Isshiki, the others were kind of mid.
2. This is literally everything for Yukino. There are no other secret routes or CGs that could be missed.
3. There was a portion of this VN that I skipped because it was filler and a waste of my time. (If I can find a video including it, I will link it here.) Yes, I translated it, no I couldn't be bothered to edit it lol.
4. The VN has chapter titles that I translated, the chapter timestamps in the video will use these like I did in the other videos.

Chapters:
0:00 - Prologue
15:50 - The service club will disappear!?
32:56 - To the community center
38:06 - First choice
43:28 - Already in the eye of the typhoon
52:02 - I'd die if I had to keep going back and forth
1:05:03 - Sibling love is mutual
1:19:40 - A walk is a great way to refresh yourself
1:27:56 - The destination for the report is...?
1:44:19 - Third choice
1:45:12 - To Destinyland
1:51:03 - In anticipation for the report
1:56:08 - Start of the report
2:06:11 - Time passes peacefully
3:02:53 - Don't push yourself too hard
3:10:20 - A step taken
3:29:14 - After the report
3:39:57 - Doki! The bedrock bath with the guys
3:50:52 - Even so, good luck...
3:58:36 - How she and I feel (Yukino's POV)
4:13:32 - The conference dances again
4:23:49 - Towards the concert
4:29:47 - The right person in the right place...
4:33:40 - One step further... and beyond
4:54:57 - interlude... (Iroha's POV)
5:05:42 - A step back... the result
5:14:54 - Time moves on by itself
5:26:05 - Each one's own feelings
5:35:43 - interlude... (Yui's POV)
5:52:24 - interlude... (Yukino's POV)
5:59:24 - Hiratsuka Shizuka is...
6:08:10 - Yuigahama Yui is...
6:20:19 - interlude... (Ladies and gentlemen... we got him)
6:24:58 - Seek, run, and listen
6:32:32 - Stepping in... and beyond
6:46:55 - The service club room (evening)
7:01:53 - Spa time for everyone!
7:10:54 - Yukino has something to say
7:14:56 - Yukino and Hachiman
7:23:36 - The seasons continue to change
7:30:41 - One step at a time
7:38:07 - Together, to the end

Disclaimer:
This is a machine translation of the visual novel, but I've manually gone through each line of text to make sure everything was consistent and close to the original as possible with further research and manual translation. Some lines are probably not accurate to what was originally said, but hey, treat it like a localization :p I took (very little) creative liberties with lines that made no sense whatsoever.