MUSICADELPHIA - Iron Gump & Sound Journey [Dublado e acessível - AD | Libras | LSE]

Описание: Iron Gump é artista sonoro e guia de jornadas de som que transformam a escuta em experiência sensorial e meditativa. Através de paisagens sonoras imersivas, vibração e presença, seu trabalho convida ao relaxamento profundo, à consciência e à conexão coletiva. Sua prática se estende ao corpo por meio do movimento consciente em práticas como Qigong, Yoga e treinamentos meditativos, integrando som, respiração e energia.

Iron Gump is a guide of sound journeys that transform listening into a sensory and meditative experience. Through immersive soundscapes, vibration, and presence, his work invites deep relaxation, awareness, and collective connection. His practice extends into the body through conscious movement in disciplines such as Qigong, Yoga, and meditative strength training, integrating sound, breath, and energy.

FICHA TÉCNICA
Direção, Roteiro e Cinematografia - Jaya Pereira

APRESENTANDO | FEATURING
Iron Gump
Adrian King
Sean Hoots

Produção Executiva e Coordenação Geral | Ricelly Sousa
Consultoria de Roteiro | Luara Schamó e Stephanie Bittencourt
Montagem e Edição | Jaya Pereira
Colorização e Finalização | Davi Selton e Gabriel Maximiano
Identidade visual | Julia Donati
Edição de Som e Mixagem | Zé Marcos

Casting e Direção de Dublagem | Márcia Lohss
Dublagem | Robson Medeiros (Iron Gump), Alexandre Américo (Sean Hoots), Matteus Cardoso (Adrian King)
Estúdio | Zam Audio Pro

Legenda e tradução | Felipe Rodríguez
Acessibilidade | Video Shack