[ENG SUB] 🎈Bday Special 🍰 Jure Maček - Sunday Chat (Radio 94)

Описание: Join us in celebrating Jure's birthday. On February 12th, 2023 Jure Maček was interviewed by Radio 94. The original video can be found here: www.radio94.si/nedeljski-klepet-jure-macek/

Notes:
05:32 ¹Gal Gjurin Slovenian and Canadian musician, singer, multi-instrumentalist, record producer, composer, publisher, poet and writer.
06:08 ²Logatec local newspaper.
06:08 ³A band of musicians from Logatec, who was very active in the Notranjska region in the 1960s. After 50 years they played together again. The name of the band translates to ‘Logatec vagabonds’.
06:13 ⁴Oberkrain music is a genre of folk music that originated in the Upper Carniola (Gorenjska) region of Slovenia. It was popularized by the ensemble "Ansambel bratov Avsenik" (The Avsenik Brothers Ensemble) in the 1950s and has since become in Slovenia and other countries in Central Europe.
06:53 ⁵A concert held outdoors on the morning of Labour Day in Slovenia.
16:34 ⁶Planina polje is a karst field, a large flat plain found in karstic geological region, which floods only in the winter.

Transcript and translation by IG fabriconmyhead, proofread by ‪@shauychan‬, subtitles by @Val.
Serbian translation by IG irenalemajic.

⚠️Please do not repost the whole translation elsewhere. Translating content takes hours and hours of work. If you are sharing short snippets, we ask you to link back to the original work.

Don't forget to like and subscribe 🙂    / @jokeroutsubs  

Follow us on
Tiktok   / jokeroutsubs  
Instagram   / joker.out.subs  
X   / jokeroutsubs  
Tumblr   / jokeroutsubs  
Facebook   / jokeroutsubs  
Bluesky https://bsky.app/profile/jokeroutsubs...

#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #BojanCvjeticanin #JanPeteh #JureMaček #JureMacek #KrisGuštin #KrisGustin #NaceJordan