Это не просто

Описание: "Time spent fishing does not count towards life."

They say that time spent fishing is not considered lived...
But I think that it was the real time.

Life passes by, they say.
And I sit on the shore and know: as long as the fish bite, I live.

Fishing is when you don't waste time, but find yourself.
***
"El tiempo dedicado a pescar no cuenta para la vida."

Dicen que el tiempo dedicado a pescar no se considera vivido...
Pero yo creo que fue el tiempo real.

La vida pasa, dicen.
Y yo me siento en la orilla y sé: mientras el pez pique, seguiré vivo.

Pescar es cuando no pierdes el tiempo, sino que te encuentras a ti mismo.
***
"Время, проведённое на рыбалке, в счёт жизни не идёт."

Говорят, время на рыбалке не считается прожитым...
А я считаю — именно оно и было настоящим.

Жизнь идёт мимо, говорят.
А я сижу на берегу и знаю: пока клюёт — я живу.

Рыбалка — это когда ты не теряешь время, а находишь себя.

facebook.com/sergey.kolomietz.9
facebook.com/groups/kolomietz/
facebook.com/groups/RunesAndTarot/
  / s_colomyetz  
http://vk.com/id59775032
http://vk.com/id98157881
e-mail: [email protected] & [email protected]
http://colomyetz.livejournal.com/
http://photo.qip.ru/users/colobook/
  / b06  
http://slideshare.net/SergeyKolomietz...
Registrator    / @-globexgu-dvf  
Photo    / @alexandrsergeykolomietzpho8338  
NLP    / @nlpua