HeyGen AI Lip sync Translation - Spanish to English Difference

Описание: I thought there was one more worthwhile experiment to do here, and that was taking my manual Spanish translation (see below) where I took my english script, manually translated and recorded the script in Spanish and then asked HeyGen to translate it into English.

Here's my thoughts:

1. t's a pretty good translation
2. It sounds like me, but with a sort of Spanish accent, which I don't think I necessarily always have.
3. I thought the English to Spanish translation sounded better, where this one sounds a bit weirder for me. Let me know what you think.

Playlist:    • Audio Processing Tests  
Original English:    • Lip Sync/Audio Processing Tools Test - Ori...  
Manual Translation:    • Lip Sync/Audio Processing Tools Test - Man...  

Dubs:
Wondercraft Dub:    • Lip Sync/Audio Processing Tools Test - Won...  
Rask Dub:    • Lip Sync/Audio Processing Tools Test - Ras...  
HeyGen:    • Lip Sync/Audio Processing Tools Test - Hey...  

Sites:
HeyGen: https://www.heygen.com/
Wondercraft: https://www.wondercraft.ai/
Rask: https://www.rask.ai/