Mольбa к Единственному и Самодостаточному.

Описание: Оригинал:
اللهم إنا نسألك بأنك أنت الله الأحد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوا أحد، أن تنظر إلينا في ساعتنا هذه، فتنزل علينا رحمة من عندك، وحناناً من لدنك، تُغنينا بها عن رحمة وحنان من سواك.

📘 Перевод с подробным пояснением:
🟩 اللهم إنا نسألك
О Аллах, мы просим Тебя...
🔹 Это стандартное начало мольбы — обращение с мольбой к Всевышнему, выражающее смирение и нужду.

🟩 بأنك أنت الله الأحد الصمد
...через то, что Ты — Аллах, Единый, Самодостаточный.
🔹 Здесь ду‘а строится на одном из сильнейших видов тавассуля — просьба посредством Имен и качеств Аллаха, как сказано в суре «аль-Ихляс»:

الأحد (аль-Ахад) — Совершенно Единственный, без сотоварищей.

الصمد (ас-Самад) — Тот, к Кому обращаются во всех нуждах; независимый, а все нуждаются в Нём.

🟩 الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوا أحد
Который не родил и не был рождён, и нет никого, равного Ему.
🔹 Прямое цитирование суры аль-Ихляс, которое подчёркивает:
Аллах абсолютно не похож ни на кого, Он не часть цепи поколений, не тело, не рождён, не рождает, ни с кем не сравним.
🔸 Это усиливает обращение и показывает таухид (Единственность) Аллаха.

🟩 أن تنظر إلينا في ساعتنا هذه
...чтобы Ты взглянул на нас в этот самый час
🔹 То есть — обрати на нас внимание, прими нас, посмотри на нас Своим благом, знанием и заботой прямо сейчас, в этой конкретной нужде.
🔸 Это выражение срочности и искреннего ожидания помощи.

🟩 فتنزل علينا رحمة من عندك
...и ниспослал нам милость от Тебя
🔹 Просят именно Божественную милость, а не просто облегчение.
🔸 "من عندك" — указывает, что эта милость исключительно от Тебя, не через посредников, не по заслугам, а по щедрости Аллаха.

🟩 وحناناً من لدنك
...и благость от Тебя
🔹 Слово حنان — труднопереводимое.
В этом контексте оно означает:

особое милосердие, любовь, тёплая забота, близость, участие — нежная, но возвышенная Божественная доброта.
🔸 А "من لدنك" — «от Тебя лично», что усиливает: это не просто общее качество, а особая форма доброты, проявляемая к нам лично.

🟩 تُغنينا بها عن رحمة وحنان من سواك
...которая сделает нас не нуждающимися в милости и заботе кого-либо, кроме Тебя.
🔹 Здесь просят не просто помощи, а чтобы этой Божественной милости и благости было достаточно, чтобы не полагаться на милость людей, не ждать любви и доброты от кого-то другого.
🔸 Это выражение полного упования (таваккуль) на Аллаха.

✅ Итоговый перевод (с учётом всего):
О Аллах, мы просим Тебя, ведь Ты — Аллах, Единый, Самодостаточный,
Который не родил и не был рождён, и нет никого равного Тебе.
Просим Тебя — обрати на нас Свой взор в этот самый час,
и ниспошли нам милость от Тебя
и особую благость от Тебя,
которая сделает нас не нуждающимися в милости и заботе кого-либо, кроме Тебя.

#дуа #мольба #таухид #альИхляс #милость #حنان #упование #Аллах_Единый #Самодостаточный #всё_от_Тебя #исламская_дуа #покровительство #сура_альИхляс #только_Ты #дуа_о_милости