Boşluk / Anna Llenas, Çev: Sanem Öge, Nesin Yayınevi

Описание: Boşluk, daha önce hakkında konuştuğumuz, bulup tekrar okuyunca yeni yayınlanmış gibi sevindiğimiz bir kitap. Bu nedenle bilenler hatırlasın, bilmeyenlere duymuş olsun dedik ve işte anlattık.

Boşluk duygusu bazen çok zorlayıcı olabiliyor. Can sıkıntısından oturup zarıl zarıl ağlayan çocuk biliyorum. Can acıtan boşluk kadar sevimsiz bir başka şey daha var: Çağımızın hastalığı, hiç boşluk olmaması. Yalnızca çocukların ve yetişkinlerin yoğun programından söz etmiyorum. Şu anda bu yazıyı okuyup videoyu izlemenize vesile olan teknolojilerden de söz ediyorum. Kendi sesimizi duyamaz olduk.

Önerimiz kitapla aynı: Boşluk duygusunu olumlu / olumsuz kısırlığında değerlendirmemek, hemen doldurmaya çalışmamak. Sakladığı güzellikleri keşfettikçe boşluklarımızla dengeli bir ilişki kuracağımızdan eminiz.

Boşluk Anna Llenas tarafından yazılmış ve harika kolajlarla resimlendirilmiş. Kitaba şöyle bir bakınca, insanın biraz boşluğa sahip olmadan böyle bir iş ortaya koymasının mümkün olmadığını kavrıyor insan. Görsellerdeki minik ayrıntılar sözle anlatılanları gerektiği yerde gerektiği kadar vurguluyor. Böylece yazılı metinle denk bir görsel anlatım ortaya çıkıyor. Bence kitaba duygu ve düşüncelerimizi kolajla anlatmak için bir çağrı gözüyle de bakabiliriz.
Kitabı Türkçeye Nesin Yayınevi Sanem Öge’nin çevirisiyle kazandırdı.
İyi okumalar. 🙂