КАК ПЕРЕВЕСТИ ЛЮБОЙ ГЛОБАЛЬНЫЙ МОД - Русификатор - Asylum 2.5.3 для 7 Days to Die | Стрим

Описание: 🎮 Игровой канал Enister96 — летсплеи, прохождения, стримы, выживание и RPG.
На этом стриме я вживую перевожу глобальный мод Asylum 2.5.3 для 7 Days to Die.
🔗Ссылка на Мод   / discord  
Показываю весь процесс с нуля и без программирования: где находятся файлы локализации, как правильно переводить тексты, не ломая мод, и на что важно обращать внимание при работе с глобальными модами.
Стрим подойдёт тем, кто:
хочет перевести моды для 7 Days to Die
интересуется локализацией глобальных модов
хочет научиться делать перевод для себя или сообщества
планирует участвовать в создании русской локализации Asylum
📌 В процессе:
разбор структуры мода Asylum 2.5.3
перевод XML / Localization файлов
типичные ошибки новичков
тестирование перевода прямо в игре
ответы на вопросы в чате
❗ Это не запись и не туториал «по бумажке» — всё делается вживую, с реальными проблемами и их решениями.
Если интересна тема перевода модов для 7DTD — подписывайся и задавай вопросы в чате.

Инструкция для новичка: перевод локализационных файлов 7 Days to Die через Google Таблицы
Что понадобится:
Компьютер с интернетом
Файл с текстом локализации (.txt) из папки Mods игры
Шаг 1. Загрузка файла в Google Таблицы
Открой Google Таблицы: https://sheets.google.com
Создай новую таблицу.
В меню выбери: Файл → Импорт → Загрузить и выбери свой .txt файл.
В настройках импорта выбери разделитель — запятая.
Нажми Импортировать данные — твой текст автоматически разбивается на столбцы.
Шаг 2. Добавление формулы для перевода
Найди столбец с английским текстом (обычно это столбец B).
В соседний пустой столбец, напротив первой строки с текстом (например, ячейка C2), вставь формулу:
Копировать код

=ЕСЛИОШИБКА(GOOGLETRANSLATE(B2; "en"; "ru"); "")

Нажми Enter.
Шаг 3. Протягивание формулы
Наведи мышку на правый нижний угол ячейки с формулой (C2).
Когда появится маленький чёрный квадратик, нажми и тяните вниз до последней строки с текстом.
Таблица выделит все строки синей рамкой, и переводы появятся автоматически.
Шаг 4. Сохранение перевода
В меню выбери: Файл → Скачать → CSV (текущий лист).
Сохрани файл на компьютер.
Шаг 5. Подготовка файла для игры
Открой сохранённый CSV-файл в программе Notepad++ (если нет — скачай и установи).
В меню выбери: Кодировки → Преобразовать в UTF-8 без BOM.
Сохрани файл с расширением .txt, заменив оригинал из папки Mods.
Единственное сам файл уже в формате .txt должен быть с именем оригинала
Готово!
Теперь можно запускать игру и проверять перевод.


#7DaystoDie
#7DTD
#Asylum253
#AsylumMod
#ПереводМодов
#Русификация
#Моды7DTD
#ГлобальныеМоды
#ЛокализацияИгр
#GameLocalization
#Modding
#Стрим
#Обучение
#SurvivalGame

👉 Подписаться:    / @enister96  

💰🇺🇦 Поддержка канала (сбор на апгрейд ПК / видеокарту):
Monobank: https://send.monobank.ua/jar/7x8jeVPYk2
💰🇪🇺 2й вариант доната: https://destream.net/live/kingdeads96...

🎁 Альтернатива донату:
Добавляйтесь в Steam и можно подарить игру из списка желаемого:
https://steamcommunity.com/profiles/7...

💬 Telegram (чат и анонсы):
https://t.me/Enister_96

🤝 Спонсорство канала:
   / @enister96  

────────────────────
📌 Правила чата:
❌ спойлеры и подсказки без просьбы
❌ оскорбления и конфликты
❌ реклама и обсуждение других стримеров
❌ нецензурная лексика
❌ политика
────────────────────

🖥️ Конфигурация ПК:
• CPU: Ryzen 5 5500 (6/12)
• GPU: GTX 1070 Ti 8GB
• RAM: 32 GB DDR4
• SSD: 1TB + 256GB
• Монитор: Samsung 28" 4K
• Микрофон: Fifine AM8
• Камера: EMEET SmartCam C60E 4K

▶️Моё первое видео на Ютубе:
   • №1 Начало. 7 Days to Die A21 Darkness Fall...  

🔧 Обзор и апгрейд моего первого ПК для стримов:
   • Очень Бюджетный ПК всё тянет! Xeon E3 1275...