Koi Iro Sora (恋色空) - Aya Hirano

Описание: ---------------
Anime pic: Koe no Katachi
---------------
Lyrics:

黄昏に染まる街を
Tasogare ni somaru machi wo
We walk the city dyed in the twilight

ふたり手を繋いで歩いてる
Futari te wo tsunaide aruiteru
Together, holding hands

このまま傍にいれたら
Kono mama soba ni iretara
If I can be by your side like this

もう何もいらない
Mou nani mo iranai
I don’t need anything else

梦のような时间ときはいつしか过ぎて
Yume no you na toki wa itsushika sugite
Like a dream, time goes by unnoticed

「さよなら」って 手を振るたびに 泣きそうになるの
“Sayonara” tte te wo furutabi ni nakisou ni naru no
Each time when we say ‘goodbye’ and wave our hands, I feel like I’m going to cry

心にしまった寂しさが
Kokoro ni shimatta samashisa ga
The loneliness locked in my heart

舞い散る雪のように积もってく
Maichiru yuki no you ni tsumotteku
Is piling up like falling snow

眠れない夜 この幸せ强く确かめたくて
Nemurenai yo kono shiawase tsuyoku tashikametakute
I can’t sleep, I want to strongly confirm this happiness

あなたの声すこし闻きたい…
Anata no koe sukoshi kikitai…
I want to hear your voice for a bit…

どんなに多くの人が微笑みを分けてくれてもまだ
Donna ni ooku no hito ga hohoemi wo wakete kurete mo mada
No matter how many people share smiles, still

なぜか一人でいるような気持ちが消えなくて
Nazeka hitori de iru you na kimochi ga kienakute
For some reason this feeling of being alone doesn’t disappear

ふたりなら 强くなれる気がした
Futari nara tsuyoku nareru kigashita
When it’s the two of us, I have the feeling I can become stronger

もっともっとあなたを近く感じていたいの
Motto motto anata wo chikaku kanjiteitai no
I want to feel you closer and closer

心が冻えてる私を
Kokoro ga kogoeteru watashi wo
My heart is freezing, I want you to

その优しさで 温めてほしい
Sono yasashisa de atatamete hoshii
Warm me up with that kindness

世界中を探してもそう あなたを超す温もりなんて
Sekaijuu wo sagashite mo sou anata wo kosu nukumori nante
Even if I search the whole world, a warmth that surpasses yours

きっと他にないから
Kitto hoka ni nai kara
Surely doesn’t exist

心にしまった寂しさが
Miageta nara koi iro no sora
The loneliness locked in my heart

舞い散る雪のように积もってく
Maichiru yuki no you ni tsumotteku
Is piling up like falling snow

眠れない夜 窓の外に冬の匂い感じて
Nemurenai yo mado no soto ni fuyu no nioi kanjite
I can’t sleep, I feel the scent of winter outside the window

见上げたなら 恋色の空
Kokoro ni shimatta samishisa ga
When I look up at it, it’s a love-coloured sky

-----------------