Messed up! [English Subs]

Описание: me when i papapara papara pararira
this song was one of my favorites from vocacolle, aka Vocaloid Collection 2024 Winter to be specific!
(also, youtube wont let me put links in the description anymore, which makes it a tad harder to credit the original artists. so in ur search bar please type the 'https://" in front of all the links below for me if u want to access them, thank u!)

Please go show support to Natsuyama Yotsugi, Arusechika, and the original upload!!!
Messed up! /    • ころしちゃった! / 初音ミク  
Natsuyama Yotusgi / @seckarium
Arusechika / @aruseee

English translation by humannumber9: humannumber9.wordpress.com/2024/03/14/messed-up-koroshichatta-by-natsuyama-yotsugi-ft-hatsune-miku-english-lyrics-translation-romaji/
(disclaimer, i changed a few things so they would fit with the video more)

Translation notes:
träumerei – German for dreaming, reverie
Ressentiment – Philosophical term meaning “a psychological state arising from suppressed feelings of envy and hatred that cannot be acted upon, frequently resulting in some form of self-abasement” (Oxford Dictionary)
Märchen – German for fairy tale

Disclaimer:
I have actually NOT obtained permission from Natsuyama Yotsugi to upload this video... again, im too scared to ask someone i respect so much 😭 if Natsuyama Yotsugi would like me to take this down, i'd be more than happy to comply.