【Arknights x BA】Rescuing Dokutah and Sensei

Описание: #Arknights #明日方舟 #bluearchiveglobal #bluearchive #蔚蓝档案 #アークナイツ #gacha #kaltsit #bilibili #dokutah #animation #eyjafjalla #ling #anime #kaltsit #arknightsendfield #arknightsanimation #arknightsgacha #muelsyse

Longer video where Maki gets transported to the world of Arknights searching for Sensei, and some chaos ensues. It's complicated but basically, the original creator 炸鸡QwQ (who I will refer to as just QwQ from now on) has an ongoing video series that is a mashup between Arknights and Blue Archive. This video series features plot elements that are non-canonical and are unique to the storyline built in this video series.

The original video was titled, "Don't put so much random stuff inside Blue Archive!" And so as expected the video contains a lot of strange and somewhat chaotic elements that might not make sense. This is on purpose and is part of the joke for the video. However, the fact still remains that some of it can be confusing and so I will try my best explaining as much of the jokes as possible in the description. Due to the sheer length of the video and the volume of text being translated, some of the text is not entirely accurate and has been adapted to make more sense in English.

The teleportation car is a reference to the 1985 movie "Back to the Future." In the movie the characters use a modified DeLorean car that was refitted to serve as a time travelling machine, and some hijinks ensue. In this video the characters are using a modified Wuling minivan that uses spatial travel instead. Note that the original CN text they use just means "travel," I translated it as "spatial travel" so it makes more sense in English. In hindsight I think translating it as "teleportation" would have made much more sense given the context.

In 1:28, Maki mentions how she ended up hitting someone who is driving a "Nike," referring to Nike the sportswear brand. Nike does not produce any vehicles so it may seem confusing, but from the looks of it, it seems like she may have hit someone who was driving a McClaren. The company McLaren Automotive produces cars with a distinct triangle logo that looks a lot like the Nike, but upside down. The joke is that Maki may have hit someone driving a McLaren and then mistook the vehicle for something that Nike made.

The last section where Pikachu and Co guard the gate doesn't seem to refer to anything and is just a funny thing the creator came up for as a joke. When Maki hits Orochimaru, it is because Orochimaru's Japanese name is "大蛇丸," the first two characters of his name "大蛇" means "Great Serpent." In BA there is a raid boss enemy called "Binah" that is a large mechanical snake which CN players also call the "Great Serpent." His nickname is the same as the first two characters as Orochimau's name, hence the reaction.

When Thanos appears, he repeatedly yells names of attacks that are references to other media. The first one, the "Haymaker Punch," is a reference to a skill attack from a character called Sett from League of Legends. The second attack, "Joyful Iron Fist" was directly translated as I could not find the English localization for this move. It is a reference to an older CN kids animation called Happy Heroes (pinyin, Kaixin Chaoren). Joyful Iron Fist is a special attack move that is used by one of the characters in the animation. I don't think there was ever an English localization for the show but if there was, I couldn't find it.

In the very last section Thanos ends up escaping in order to buy bean sprouts from the supermarket at bargain prices. I'm pretty sure this is a reference to One Punch Man, when Saitama ends up leaving in a hurry after fighting a villain in order to buy some groceries at discounted prices. If you've ever watched OPM you probably know what I am talkin about. I don't know why mung bean sprouts are being mentioned specifically, maybe bean sprouts have a special reputation in Blue Archive or something.


CREDITS:

Original Video Title: 不要把这么多成分复杂的东西缝进碧蓝档案呀！！！【真纪大冒险合集】

Original Video Uploader (reuploaded with permission): 炸鸡QwQ https://space.bilibili.com/1345435780

Voice Actor (Maki): 星宮雲 https://space.bilibili.com/433612309
Voice Actor (Alice, Rosmontis): 理可可可豆 https://space.bilibili.com/354066260
Voice Actor (Yuuka): 白小蛮不讲理 https://space.bilibili.com/1960682407
Voice Actor (Aru, Exusiai): 南山拂晓02333_ https://space.bilibili.com/1396188
Voice Actor (Amiya): 登西Tossy https://space.bilibili.com/3493291098...
Voice Actor (Kal'tsit): 鱼余吐泡泡 https://space.bilibili.com/397320947
Voice Actor (Orochimaru, Pikachu): 不起眼的祈衍 https://space.bilibili.com/366596518
Voice Actor (Thanos): 魔光是个大聪明 https://space.bilibili.com/20697635
Voice Actor (Sensei): 猫饼周末的李忆惜 https://space.bilibili.com/18171159
Voice Actor (Dokutah): 疯小咖 https://space.bilibili.com/243844332

Original Video Link: https://www.bilibili.com/video/BV1MAC...

Proof of permission: https://ibb.co/b3jBys9