「A Tear in the Snow」

Описание: In a quiet winter forest, a lonely girl named Elara wanders through the falling snow.
One night, a gentle snow spirit appears before her, touching her hand and awakening the light hidden within her heart.

As she spins softly through the cold air, the winter magic begins to bloom around her—
lifting the snow, illuminating the forest, and drawing the warm attention of snow animals who gather at her side.

With her first magical light rising into the sky, the silent night transforms into a world of wonder.
And in the gentle glow of the fading winter light, Elara smiles…
for the first time, feeling hope and warmth melt the quiet sadness inside her.

A dreamy winter fairy tale about awakening, courage, and the fragile beauty of light in the snow.
静かな冬の森で、エラーラという名の孤独な少女は、
降りしきる雪の中をさまよっていました。
ある夜、優しい雪の精霊が彼女の前に姿を現し、
そっとその手に触れて、胸の奥に眠っていた光を目覚めさせます。

彼女が冷たい空気の中で軽やかに回り始めると、
冬の魔法は花開くように広がっていき、
雪を舞い上げ、森を照らし、
やがて雪の動物たちが温かく彼女のもとへ集まってきました。

そして初めて放たれた魔法の光が空へ昇ると、
静かな夜は一瞬にして幻想の世界へと変わります。
消えゆく冬の光が優しく辺りを包む中で、エラーラは微笑みます。
それは彼女が初めて感じた――
心の奥の静かな悲しみを溶かす、希望と温もりでした。

雪の中に宿る光の、儚く美しい輝き。
覚醒と勇気、そして心の再生を描いた
夢のような冬のファンタジー物語。

────────────────────────────