4 versos de Rumi para inspirarte 🌟📜

Описание: 0:00 Mi corazón es una ostra. Diwán 576.
1:00 Abre la puerta, Amado. Rubayat 1637
1:25 Un niño lloraba amargamente. Masnaví II 3116-34
2:35 Abre la ventana de tu corazón. M VI 3095-3100

Artista primario, Compositor, Arreglista, Narración y Música por Xavi Muñoz.

[¿Qué Mawlānā Rūmī estamos leyendo?].
"Hoy, más que nunca, es legítimo preguntarse si el Mawlānā Rūmī de las adaptaciones populares, ese que aparece citado a trote y moche en las redes sociales, sin una sola referencia bibliográfica, es el mismo Mawlānā que leemos en el original persa. Lo cierto es que coexisten hoy dos Mawlānās en el mercado editorial occidental: el de las versiones y adaptaciones en las distintas lenguas occidentales, realizadas mayoritariamente a partir del inglés, por poetas que ignoran el persa y la tradición islámica; un Mawlānā empalagoso y desislamizado, muy del gusto de ciertos paladares occidentales muy poco exigentes; y el auténtico Mawlānā, el que late con vigor en el original persa y en las traducciones fidedignas que de él han realizado algunos de sus estudiosos y traductores más acreditados, como Reynold A. Nicholson, William C. Chittick, Ibrahim Gamard y Jawid Mojaddedi al inglés y Eva de Vitray-Meyerovitch, Leili Anvar-Chenderoff y Christian Jambet al francés, por no citar sino un puñado. Pues bien, hay que decirlo sin embudos: uno y otro Mawlānā tienen muy poco que ver entre sí" (Halil Bárcena).