20251015 LJ PREDSTAVITEV KNJIGE OZIRANJA IN CRNOGORSKO - SLOVENSKI - CRNOGORSKI SLOVAR SKENDEROVIC

Описание: Ljubljana, 15. 10. 2025 – Ljubljana, kjer se stikajo zgodovina, kultura in srčnost ljudi. In prav v tem duhu je v Mestni hiši zaživela zgodba o jeziku kot mostu med Slovenijo in Črno goro. Dogodek, ki je združil predstavitev slovarja Remza Skenderovića in zbornika esejev Oziranja, je bil več kot le kulturna prireditev — bil je praznik povezovanja, spoštovanja in skupnih vrednot.

Remzo Skenderović, pravnik, sodni tolmač in dolgoletni kulturni povezovalec, je s svojo drugo, dopolnjeno izdajo slovensko-črnogorskega in črnogorsko-slovenskega slovarja znova dokazal, da je jezik most, ki povezuje srca in narode. Dogodek je pritegnil nepričakovano veliko obiskovalcev iz različnih krajev Slovenije, kar je še dodatno poudarilo, kako močno odmeva pomen tovrstnih kulturnih srečanj. Predstavitve se je udeležil tudi novi veleposlanik Črne gore v Sloveniji, njegova ekscelenca gospod Dragan Tufegdžić, ki je v nagovoru poudaril, da se v Sloveniji počuti izjemno dobro. Zahvalil se je Slovencem za dolgoletno sodelovanje, ki temelji na odprtosti, spoštovanju in skupnih vrednotah. Njegove besede so bile sprejete z iskrenim aplavzom in nasmehi, ki so prežemali celoten večer.

Skenderovićeva dela, ki nastajajo iz čiste predanosti in brez institucionalne podpore, so sad več desetletij izkušenj, zbiranja izrazov, prevajanja in razumevanja kulturnih posebnosti obeh jezikov. Slovar je namenjen vsem, ki želijo poglobiti razumevanje med Slovenijo in Črno goro — študentom, prevajalcem, učiteljem in radovednim bralcem.

Po uradnem delu se je dogodek prelevil v prijetno družabno srečanje, kjer so se ob pogovorih, nasmehih in skodelici kave stkale nove vezi. Ljubljana je tisti večer postala simbol kulturnega mostu — mostu, ki povezuje ljudi, jezike in srca.