VARSOVIE - La Fêlure (official)

Описание: Music : Grégory Cathérina / Arnault Destal - Lyrics : Arnault Destal
MORE INFO:

From the album "L'Heure et la Trajectoire" / 2014

Label : Infrastition Records / Those Opposed Records

Bandcamp: https://varsovie.bandcamp.com/
Facebook:   / varsovie.propaganda  
Instagram:   / varsovie.propaganda  

LYRICS + ENGLISH TRANSLATIONS

Tu voulais revoir l’envers de jour à marée basse
T’envoyer de loin dans la marine
Engager tes yeux d’orage à flinguer l’horizon
Reddition du cœur de l’algorithme

Tu voulais refaire l’amour à mort à une connasse
T’assortir au creux des moleskines
Terrasser des fers de lance à l’abri du naufrage
Sinécure aux frais des verres de gin

Tu voulais pouvoir tenir au moins par maladresse
Faire le deuil des archanges en civil
Te soustraire encore à l’heure à l’aube au vent qui trace
La violence est une affaire de style

Des files d’attente à s’extraire
Des corps d’astreinte à la casse
Du vide en laisse en pleine face
Jusqu’à toi jusqu’à toi

Des nuits d’avance à t’en faire
Des mots d’absence à la place
Des overdoses à la carte
Souviens-toi souviens-toi

Against
Against the current
Borne back ceaselessly
Into the past


ENGLISH TRANSLATION

You wanted to see the tide go out at night again
Throw yourself far into the sea
Commit your stormy eyes to shooting the horizon
Surrender to the choir of the algorithm

You wanted to make love to a bitch again
Match yourself to the moleskin creases
Crushing spearheads away from the wreckage
Sinecure with the odour of gin

You wanted to control even by gaffe
Mourn plain clothed archangels
Remove yourself at dawn with the rapid winds
Violence is a stylistic affair

Waiting lines
To extract oneself from
Compelling bodies
Heading for the scrapyard
Tightly reined emptiness
In your face
As far as you
As far as you

Nights in advance
To get through
Words of absence
In place of
Overdoses
A la carte
Remember
Remember

Against
Against the current
Borne back ceaselessly
Into the past