【Poi】Forest of the Fox - eng sub【Hatsune Miku】

Описание: What did you come here for?
( Hopefully to support poi on the official upload    • [初音ミク]   狐の森  -湊いつき (The forest of fox / M...   / http://www.nicovideo.jp/watch/sm31642731 )

I also posted a translation of Teniwoha’s Dazai, Run today! http://forgetfulsubs.tumblr.com/post/...

annnd I just wanted to say thank you to everyone who gave birthday wishes on the last video ;w; I cry. I'm finished with essay work for a bit and am trying to work on more suggestion songs~ (please @ the vocaloid gods)

----

あなたは何をしに来たの？
それとも森で迷ったの？
ねえ、あなたも何をしに来たの？
やっぱり道にまよったの？

What did you come here for?
Or are you merely lost?
Hey, tell me, what did you come here for?
Did you merely get lost along the road after all?

あなたは誰と来ているの？
それともいつも独りなの？

Who did you come here with?
Or did you come alone?

不思議ね　
あなたから赤い香りがする　
すてきね　
わたしはすきよその香り

How mysterious,
I smell a red aroma coming from you…
But how wonderful,
I actually like it quite a bit… that smell.

不思議ねあなたたち　
赤いバラの髪飾りをつけてるなんて　
男の子なのに

How mysterious, you guys…
you’re wearing red rose hairclips
even though you’re boys?

あなたは赤がお好きなの？
それとも髪を染めてるの？

So you like red?
Or are you trying to dye your hair?

これからいつも　
犯した罪を償い続けるならば　
埋めてあげよう

If from here on out and forever,
you will continue to {come here} to atone for the sins you have committed
Then I shall bury them for you.

不思議ね　あなたたち　
薬指の爪の先が見えていたわ　
あのままでいいの？

How mysterious, you guys…
I saw the state of the ends of your fingernails on your ring fingers...
you’re sure it’s ok to leave it like that?

あなたは何をしに来たの？
あなたは誰を埋めに来たの？

But really, what did you come here for?
Who did you come to bury?

-----

◆Lyrics and composition | Poi
  / poi_25251997  
http://www.nicovideo.jp/mylist/46979169

◆Illustration | Goroku (ごろく)
  / goroku_jp  
https://pixiv.me/ekaki5656

◆Video | Yuu (ユゥ)
  / yulu0829  

◆Mastering | Metry (めとりー)
  / studiometry  

Translation added by me＊Poi said it was OK for me to sub their works! :   / 935331887328911360