La Viña de los Artistas / La Vinya dels Artistes - La Pobla de Cérvoles (Garrigues)

Описание: (Cat) La Vinya dels Artistes és un projecte cultural i enoturístic singular situat a les vinyes de Mas Blanch i Jové, al terme municipal de la Pobla de Cérvoles, a la comarca de les Garrigues (Lleida). Es tracta d’un museu d’art a l’aire lliure entre vinyes i oliveres, on escultures i instal·lacions d’artistes contemporanis de rellevància nacional i internacional conviuen amb el paisatge rural i vitivinícola.

Aquest projecte neix de la idea inicial de l’artista Josep Guinovart i de l’aposta de la família propietària del celler per unir art, paisatge i vi en un entorn únic. Des de la seva inauguració l’any 2009, La Vinya dels Artistes ha anat incorporant obres de creadors com Carles Santos, Guinovart, Joan Brossa, Susana Solano, Evru (Zush), Eva Lootz, Antoni Llena, Carlos Pazos, Gregorio Iglesias, entre d’altres, que s’integren de manera orgànica entre les ceps i la natura.

El conjunt ha estat reconegut culturalment: La Vinya dels Artistes va ser declarada Bé Cultural d’Interès Local pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

(Cast) La Vinya dels Artistes es un proyecto cultural y enoturístico singular situado en los viñedos de Mas Blanch i Jové, en el término municipal de La Pobla de Cérvoles, en la comarca de Les Garrigues (Lleida). Se trata de un museo de arte al aire libre entre viñas y olivos, donde esculturas e instalaciones de artistas contemporáneos de relevancia nacional e internacional conviven con el paisaje rural y vitícola.

Este proyecto nace de la idea inicial del artista Josep Guinovart y la apuesta de la familia propietaria del celler por unir arte, paisaje y vino en un entorno único. Desde su inauguración en 2009, La Vinya dels Artistes ha ido incorporando obras de creadores como Carles Santos, Guinovart, Joan Brossa, Susana Solano, Evru (Zush), Eva Lootz, Antoni Llena, Carlos Pazos, Gregorio Iglesias y otros, que se integran de forma orgánica entre los cepas y la naturaleza.

El conjunto ha sido reconocido culturalmente: La Vinya dels Artistes fue declarada Bien Cultural de Interés Local por el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

(Eng) La Vinya dels Artistes is a unique cultural and wine tourism project located among the vineyards of Mas Blanch i Jové, in the municipality of La Pobla de Cérvoles in the Les Garrigues region (Lleida, Catalonia). It functions as an open-air art museum set within vineyards and olive groves, where large-scale sculptures and installations by contemporary artists of national and international renown coexist with the rural landscape.

The initiative was born from the original idea of artist Josep Guinovart and the commitment of the winery’s owning family to merge art, landscape and wine in an exceptional setting. Since its opening in 2009, the site has added works by artists such as Carles Santos, Guinovart, Joan Brossa, Susana Solano, Evru (Zush), Eva Lootz, Antoni Llena, Carlos Pazos, Gregorio Iglesias, among others, which are installed organically across the vineyards and natural terrain.

The project has been officially recognized: La Vinya dels Artistes was declared a Cultural Asset of Local Interest by the Department of Culture of the Generalitat of Catalonia.