(한글 번역) Blooom - Be Around

Описание: Track: Bloom - Be Around [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch:    • Blooom - Be Around | Electronic | NCS - Co...  
Free Download / Stream: http://ncs.io/BeAround
Spotify Playlist → http://spoti.fi/NCS
Free Download / Stream: http://ncs.io/BeAround

[NCS]
•   / nocopyrightsounds  
•   / nocopyrightsounds  
•   / nocopyrightsounds  
•   / ncsounds  

[Blooom]
•   / blooommusic  
•   / blooommusic  
•   / blooommusic  

번역하면서 'could be anyone' 문단이 '누구나 될 수 있다' 인지 '누구와도 어울릴 수 있다' 라는 뜻인지 많은 고민을 했는데 이게 노래 분위기 상 더 적절하다 생각해서 이렇게 번역했네요

Lyrics:
It's time to quit while we're ahead
우리가 앞서 있을 때 그만 둬야 해
Don't think like that
그렇게 생각하지 마
I will love you endlessly
네가 믿어주기만 한다면
If you'd only believe
끝없이 너를 사랑할게
Don't you be like that
그렇게 굴지 마
I will love you forever
네가 날 믿어주기만 한다면
If you'd only believe in me, yeah
평생 너를 사랑할게

You could be with anyone, yeah
넌 누구와도 어울릴 수 있어
I could be with anyone, yeah
난 누구와도 어울릴 수 있어
You and me
너랑 나
Yeah you and me (you could be around but)
그래, 너랑 나 (넌 어울릴 수 있지만)
You could be with anyone, yeah
넌 누구와도 어울릴 수 있어
I could be with anyone, yeah
난 누구와도 어울릴 수 있어
You and me
너랑 나
Yeah you and me (you could be around but)
그래, 너랑 나 (넌 어울릴 수 있지만)

You could be with anyone, yeah
넌 누구와도 어울릴 수 있어
I could be with anyone, yeah
난 누구와도 어울릴 수 있어
You and me
너랑 나
Yeah you and me (you could be around but)
그래, 너랑 나 (넌 어울릴 수 있지만)
You could be with anyone, yeah
넌 누구와도 어울릴 수 있어
I could be with anyone, yeah
난 누구와도 어울릴 수 있어
You and me
너랑 나
Yeah, you and me
그래, 너랑 나

(you and me)
(너랑 나)

I said, don't you think like that
난 말했지, 그렇게 생각하지 마
I will love you endlessly
네가 나를 믿어주기만 한다면
If you'd only believe me
끝없이 너를 사랑할게
Don't think like that
그렇게 생각하지 마
I will love you endlessly
네가 나를 믿어주기만 한다면
If you'd only believe in me (yeah)
평생 너를 사랑할게

You could be with anyone, yeah
넌 누구와도 어울릴 수 있어
I could be with anyone, yeah
난 누구와도 어울릴 수 있어
You and me
너랑 나
Yeah you and me (you could be around but)
그래, 너랑 나 (넌 어울릴 수 있지만)
You could be with anyone, yeah
넌 누구와도 어울릴 수 있어
I could be with anyone, yeah
난 누구와도 어울릴 수 있어
You and me
너랑 나
Yeah you and me (you could be around but)
그래, 너랑 나 (넌 어울릴 수 있지만)

(you and me)
(너랑 나)

You could be with anyone, yeah
넌 누구와도 어울릴 수 있어
I could be with anyone, yeah
난 누구와도 어울릴 수 있어
You and me
너랑 나
Yeah you and me (you could be around but)
그래, 너랑 나 (넌 어울릴 수 있지만)
You could be with anyone, yeah
넌 누구와도 어울릴 수 있어
I could be with anyone, yeah
난 누구와도 어울릴 수 있어
You and me
너랑 나
Yeah, you and me
그래, 너랑 나