Babylon - Tamino [Türkçe Çeviri]

Описание: Tekrar uzun bir aradan sonra bu şarkıyı duyunca hemen videosunu yapmaya karar verdim. Umarım beğenirsiniz, iyi seyirler :)

Arka plan: Babylon (2022)

Tamino’nun yeni albümü 'Every Dawn’s a Mountain', 21 Mart 2025’te çıkacakken, müzisyen, albümün ilk single parçası olan Babylon ile süreci başlatıyor. New York’ta bir binanın tepesinde tek seferde kaydedilen ve canlı performans videosu eşliğinde yayımlanan bu şarkı, albümün en önemli yapı taşlarından biri olarak öne çıkıyor.

Tamino, Babylon ile özlem, pişmanlık, kopukluk ve nostalji gibi temaları işliyor. Şarkının girişinde duyulan melodi, bir hükümdarın yıkılan krallığını izlediği hissiyatını yaratıyor. “Oh Babylon, you fake, your walls are built to break” (Ah Babil, sahtekârsın, duvarların yıkılmak için inşa edilmiş) sözleriyle Tamino, Babil’in düşüşünü kalp kırıklığı ve güvensizlikle birleştirerek güçlü bir metafor kuruyor. Ayrıca, “Is it our time that’s hollow, or is it my chest?” (içi boş olan bizim zamanımız mı yoksa benim göğsüm mü?) sözleriyle geçmişin ve duyguların gerçekliğini sorguluyor.

Sanatçı, şarkının yapım sürecinin zorluklarından bahsederken, müziği planlı bir şekilde değil, içgüdüsel olarak şekillendirdiğini belirtiyor. Albüm, yaşanan kayıplara bir tür duygusal anı niteliği taşıyor ve bir yandan hatırlarken bir yandan da vedalaşmayı amaçlıyor.

Babylon, dinleyicileri eski uygarlıkların yıkıntılarında dolaştırırken, aynı zamanda insan ilişkilerinin kırılganlığına da ayna tutuyor.


Lyrics -

Babylon, day comes the vultures devour you
Baring the rot in your gardens
And I'll be coating my treasures in fire
So none but the damned may prize them

They're all I leave behind
Oh, were they even mine?

So is it our time that's hollow
Or is it my chest?
Why does my heart not follow
Her to the end?

She calls me up sometimes
Says, "I hope you're doing fine"

Babylon, I'm looking out from your cold tower
Into a past horizon
And there's lady love
My lady love

I built myself from her warmth
I built myself from her warmth
When it was just us
When it was just us

We built ourselves a tower
We built ourselves a tower

And is it our time that's hollow
Or is it my chest?
Why does my heart not follow
Her to the end?

Bring down the rain of arrows
Take the defense
I wanna love tomorrow
But I love what's left

Oh, Babylon, you fake
Your walls are built to break
And I never came to stay
But I'm losing every way around you