Gurbani Gaveh Bhai | Kirtan Tutorial - Scale G#| Beginner Series | Gurbani Outreach

Описание: ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ - ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ - ਅੰਗ 628
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪੂਰੀ ਕੀਨੀ ॥ ਬਖਸ ਅਪੁਨੀ ਕਰਿ ਦੀਨੀ ॥
ਨਿਤ ਅਨੰਦ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥ ਥਾਵ ਸਗਲੇ ਸੁਖੀ ਵਸਾਇਆ ॥੧॥
ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਫਲ ਦਾਤੀ ॥ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਦੀਨੀ ਵਿਰਲੈ ਕਿਨ ਹੀ ਜਾਤੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
ਗੁਰਬਾਣੀ ਗਾਵਹ ਭਾਈ ॥ ਓਹ ਸਫਲ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਈ ॥
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥੨॥੧੭॥੮੧॥"
***********************************************************
ਰਾਗ ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ (ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ):
ਪੂਰਨ ਗੁਰੂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨ (ਦਿਲ ਅਤੇ ਘਰ) ਸੁਖ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ ਹਨ। ||੧|| ਹਰੀ ਦੀ ਭਗਤੀ ਫਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਪੂਰਨ ਗੁਰੂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਇਹ ਦੁਰਲਭ ਦਾਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ||ਰਹਾਉ||
ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਗੁਰਬਾਣੀ ਨੂੰ ਗਾਓ। ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਫਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਨਾਨਕ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਮੈਂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ। ||੨||੧੭||੮੧||
***************************************************************************
Raag Sorath, Fifth Mehl (Guru Arjan Dev Ji):
The Perfect Guru has made me perfect.
He has blessed me with His mercy.
I have attained eternal bliss and peace,
And all my places (heart and home) are filled with happiness. ||1|| The devotion to the Lord brings the fruit of divine gifts.
The Perfect Guru, in His mercy, has bestowed this rare gift, known to only a few. ||Pause (Rahao)||
Sing the Guru’s Bani (holy verses), O brother.
It is always fruitful and brings everlasting peace.
Nanak says: I have meditated on the Naam (God’s Name),
And I have obtained what was written in my destiny. ||2||17||81||
*********************************************************************************
Raag Sorath, Quinto Maestro (Guru Arjan Dev Ji):
El Gurú Perfecto me ha hecho perfecto.
Me ha bendecido con Su misericordia.
He alcanzado la dicha y la paz eternas,
y todos mis lugares (corazón y hogar) están llenos de felicidad. ||1||
La devoción al Señor da el fruto de los dones divinos.
El Gurú Perfecto, en Su misericordia, ha otorgado este don tan raro, conocido solo por unos pocos. ||Pausa (Rahao)||
Canta los versos sagrados del Gurú, oh hermano.
Siempre son fructíferos y traen paz eterna.
Dice Nanak: He meditado en el Naam (el Nombre de Dios),
y he obtenido lo que estaba escrito en mi destino. ||2||17||81||