J.S Bach, Canonische Veränderungen über 'Vom Himmel hoch' BWV 769, Bram Brandemann, orgel

Описание: Bram Brandemann, Hinsz-orgel (1754) Buitenkerk Kampen (NL)
The explanation in English, German, Spanish and Dutch.

🇬🇧 Engels

What are the Canonical Variations?

They are variations on the Lutheran chorale “Vom Himmel hoch,” but not in the form of ordinary chorale variations. Bach makes use of canons—polyphonic settings in which voices strictly imitate each other according to specific rules (mirror canon, inversion, augmentation, etc.).
Each variation explores a different canonic technique, making the work a kind of “contrapuntal catalogue.”

Also listen to Bach online:
   • Bach online: (1) 30 minutes Bach (Christmas)  

🇩🇪 Duits

Was sind die Kanonischen Veränderungen?

Es sind Variationen über den lutherischen Choral „Vom Himmel hoch“, jedoch nicht in der Form gewöhnlicher Choralvariationen. Bach verwendet Kanons – mehrstimmige Satztechniken, bei denen sich die Stimmen nach bestimmten Regeln streng imitieren (Kreuzkanon, Umkehrung, Augmentation usw.).
Jede Variation untersucht eine andere Kanontechnik, wodurch das Werk eine Art „kontrapunktisches Verzeichnis“ wird.

Hören Sie Bach auch online an:
   • Bach online: (1) 30 minutes Bach (Christmas)  

🇪🇸 Spaans

Qué son las Variaciones Canónicas?

Son variaciones sobre el coral luterano “Vom Himmel hoch”, pero no en forma de variaciones corales habituales. Bach utiliza cánones—disposiciones polifónicas en las que las voces se imitan estrictamente siguiendo reglas específicas (canon cruzado, inversión, aumentación, etc.).
Cada variación explora una técnica canónica diferente, convirtiendo la obra en una especie de “catálogo contrapuntístico”.

Escucha también a Bach en línea:
   • Bach online: (1) 30 minutes Bach (Christmas)  

🇳🇱 Nederlands

Wat zijn de Canonische Veränderungen?

Het zijn variaties op het lutherse koraal “Vom Himmel hoch”, maar niet in de vorm van gewone koraalvariaties. Bach maakt gebruik van canons—meerstemmige zettingen waarin stemmen elkaar strikt imiteren volgens specifieke regels (kruiscanon, omkering, augmentatie, enz.).
Elke variatie onderzoekt een andere canontechniek, waardoor het werk een soort “contrapuntische catalogus” wordt.

Beluister ook Bach online:
   • Bach online: (1) 30 minutes Bach (Christmas)