"΄Ένα πουλί θαλασσινό" - το ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ "ΧΑΟΝΙΑ" στο Χειμερινό Πολυφωνικό Καραβάνι 2018

Описание: "Ένα πουλί θαλασσινό"
Πολυφωνικό τραγούδι της Ιστορίας. Τραγουδισμένο από πέντε μέλη του πολυφωνικού συνόλου "Χαονία" και δύο συνταξιδιώτες τους, στην εκδήλωση που άνοιξε τον κύκλο για τα 20 χρόνια του Πολυφωνικού Καραβανιού. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο Πολιτιστικό Κέντρο Δρβιτσάνης στις 13 Ιανουαρίου 2018 και την τίμησαν με την παρουσία τους ο Πρόξενος της Ελλάδας στο Αργυρόκαστρο, αείμνηστος Βασίλης Τόλιος, ο αντιδήμαρχος Δερόπολης Μιχάλης Μάνος και πολλοί άλλοι. Στην εκδήλωση τραγούδησαν επίσης οι πολυφωνικοί όμιλοι νέων και ενηλίκων της Δερβιτσάνης, οι "κυράδες της Άνω Δερόπολης", το πολυφωνικό σύνολο "Χαονία" και συνταξδιώτες του Πολυφωνικού Καραβανιού.

O πιο πολυτραγουδισμένος ήρωας του ηπειρώτικου πολυφωνικού τραγουδιού είναι ο Μάρκος Μπότσαρης. Πλήθος είναι τα τραγούδια που αναφέρονται στον θάνατό του. Μερικά, ανάμεσά τους, έχουν δισκογραφηθεί - με τον πολυφωνικό όμιλο Δερβιτσάνης, με τον όμιλο της Μουργκάνας, με το πολυφωνικό σύνολο "Χαονία". Παραλλαγές του απαντούν σε όλες τις περιοχές της ηπειρώτικης πολυφωνίας. Η ερμηνεία του πολυφωνικού συνόλου "Χαονία" βασίζεται σε επιτόπια ηχογράφησή του που ακούγεται στους τίτλους αρχής της πρώτης ταινίας μεγάλου μήκους του Θόδωρου Αγγελόπουλου, την "Αναπαράσταση". Στην "Xαονία" έτυχε να τραγουδήσει το τραγούδι εμπρός στον Θόδωρο Aγγελόπουλο αλλά και να τον "συνοδεύσει" με αυτό την ώρα της ταφής του...

Πλήθος είναι οι στιχουργικές παραλλαγές του τραγουδιού στις συλλογές που έχουν εκδοθεί. Ενδεικτικά, η ακόλουθη περιέχεται στο βιβλίο των Παναγιώτη Φωτίου, Νικόλαου Λύτη "Δημοτικά τραγούδια Βορείου Ηπείρου":

Ένα πουλί θαλασσινό,
καημένε Μάρκο Μπότσαρη,
λέει σε ένα πουλί βουνίσιο,
Μάρκο Μπότσαρη Σουλιώτη:
Εσκότωσαν το Μάρκο μας,
ωχ, στην άκρη το ποτάμι.
Κι η μάνα του τον έκλαιγε
κι μάνα του τον κλαίει:
Μάρκο μ’, π’ άφ’σες το σπαθί,
που άφ’σες το ντοφέκι;
Το πήραν τα συντρόφια μου,
το πήραν τα παιδιά μου
και με τους Τούρκους πολεμούν
και με τους κοτζαμπασήδες

Επιμέλεια: "Άπειρος" ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ
[email protected], www.polyphonic.gr