MERLETT POWER BRIDGE®

Описание: English:
Spiral in conductive PE, conceived to dissipate the surface electrostatic charges, acts as bridge between the hose and cuffs or metallic nozzles and as filler in between the spirals of the hoses improving the assembly with hose clamps.

Italian:
"Spirale in PE conduttivo utile a dissipare le cariche
elettrostatiche superficiali, fungendo da ponte tra tubo e manicotti o lance metalliche, come riempitivo tra le spirali dei tubi per agevolare il montaggio delle fascette."

German:
Leitfähige PE-Spirale.
Konzipiert um die elektrische Aufladung an der Oberfläche des Schlauches zu verhindern. Die Spirale verläuft zwischen den Schlauchspiralen und dient als Brücke zwischen Schlauch und Schelle, welches die Montage der Schellen somit auch erleichtert.

French:
Spirale en PE permettant de véhiculer la charge électrostatique de surface, se positionnent entre les spirales d'une gaine ou d'un tuyau, fixation par colliers.

Dutch:
Spiraal gemaakt van geleidend PE om de eletrostatische lading af te leiden en fungeert daarbij als verbinding tussen de slang en manchet of koppeling. De spiraal dient tevens als opvulling van de ruimte tussen de spiraal zodat het de montage van slangklemmen makkelijker maakt.

Spanish:
Espiral en PE conductivo diseñada para disipar la carga electroestática superficial, actuando como puente entre la manguera y los accesorios o boquillas metálicas, y también como material de relleno de las mangueras espiraladas facilitando el montaje de abrazaderas.

Portuguese:
Espiral PE superfície condutora concebida para dissipar a carga electrostática, actuando como uma ponte entre a mangueira e acessórios ou orifícios de metal, e como mangueiras de enchimento em espiral facilitar suportes de montagem.

Danish:
Spiral af konduktiv Polyethylen materiale, skabt til at aflede statisk elektricitet . Skaber en "bro" imellem slange og koblinger/maskineri og fylder ud imellem spiralerne for at forbedre monteringen med spændebånd.

Swedish:
Spiral i ledande, konduktiv PE, som är tänkt att leda elektrostatiska laddningar. Fungerar som en bro mellan slang och kopplingar eller metalldysor och som uppfyllnad mellan slangarnas spiraler, som förbättrar monteringen av slangklämmor.

Norwegian:
Spiral i elektrisk ledende PE, laget for å lede utvendig statisk elektrisitet, virker som en bro mellom slange og muffer eller metall hylser og som fyll mellom spiralene på slangen for å forbedre montering med slangeklemmer.

Finnish:
Sähköäjohtava PE spiraali, varmistaa maadoituksen letkun ja liittimen välillä, sekä helpottaa letkunkiristimen asennusta spiraaleiden välissä.

Polish:
Spirala z przewodzącego PE, do rozpraszania ładunków elektrostatycznych z powierzchni węża, działa jak mostek między wężem a zakuciem lub metalowymi krućcami oraz jako wypełniacz między spiralami węży ułatwiając montaż za pomocą opasek zaciskowych.