Why Do Some Pasts Refuse to Die? | Margaret Comer | TEDxAstana

Описание: Researcher Margaret Comer reflected that memory of the past is not just history, but heritage — shaped by what we choose to preserve, from plaques on buildings to museums and memorials. For over a decade, she has studied how Estonia, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Poland, and Russia remember the victims of Soviet repression. Gulag sites and mass graves, she explains, are not only traces of tragedy but reminders of the value of human life.

“Although memory of past suffering can be mobilized to foment contemporary violence, it can also serve as a warning for the present and future, mobilized to ensure a free and peaceful world,” Margaret emphasized.

Dr. Margaret Comer is a Research Assistant on the project “Memories of Soviet Repressions in Post-Multi-Colonial Post-Soviet Spaces”, funded by Poland’s National Science Centre (Grant no. 2020/39/B/HS6/02809) and based at the University of Warsaw.
The research underpinning this work is publicly available via DOI: https://doi.org/10.17605/OSF.IO/5QDFR

➖


Зерттеуші Маргарет Комер “өткенді еске алу – бұл тарихты ғана емес, мұраны да сақтау” екенін айтады. Мұра біз таңдап сақтаған дүниелерден – ғимараттағы ескерткіш тақтайшалардан бастап мұражайлар мен мемориалдарға дейін көрініс табатындығын айтады. Көп жылдан бері Маргарет Қазақстанда кеңестік репрессия құрбандарын еске алу тәжірибесін зерттеп жүр. Оның айтуынша, лагерьлер мен жаппай жерлеу орындары – тек қайғылы оқиғалардың ізі емес, сонымен бірге адам өмірінің баға жетпес құндылығын еске салатын нышан. «Бұл орындарды сақтай отырып, біз тарихтан өшіруге тырысқан жандарға үн қайтарамыз. Сондай-ақ өзімізге де, келер ұрпаққа да өткеннің қасіретін ұмытпай ғана зорлық-зомбылықсыз болашақ құра алатындығымызды еске саламыз», – дейді Маргарет.
Доктор Маргарет Комер — Польшаның Ұлттық ғылым орталығының қолдауымен жүзеге асырылып жатқан «Постмультиколониялық посткеңестік кеңістіктердегі кеңестік репрессияларды еске алу» жобасының ғылыми қызметкері (грант № 2020/39/B/HS6/02809). Жоба Варшава университеті базасында жүргізілуде.

Осы жоба аясындағы зерттеу ашық DOI арқылы жарияланған: https://doi.org/10.17605/OSF.IO/5QDFR
➖
Исследовательница Маргарет Комер рассказала, что память о прошлом — это не только история, но и наследие. Оно проявляется в том, что мы выбираем помнить и сохранять: от табличек на зданиях до музеев и мемориалов. Уже много лет Маргарет изучает, как в Казахстане сохраняют память о жертвах советских репрессий. Для нее важно, что лагеря и места массовых захоронений — это не только следы трагедий, но и напоминание о ценности человеческой жизни. «Сохраняя эти места, мы возвращаем голос тем, кого пытались стереть из истории, и напоминаем себе и будущим поколениям: только помня о боли прошлого, мы можем строить мир без насилия», — отмечает Маргарет.
Доктор Маргарет Комер — научный сотрудник проекта «Память о советских репрессиях в постмультиколониальных постсоветских пространствах», реализуемого при поддержке Национального научного центра Польши (грант № 2020/39/B/HS6/02809) и базирующегося в Варшавском университете.
Исследование, лежащее в основе этого проекта, находится в открытом доступе по DOI: https://doi.org/10.17605/OSF.IO/5QDFR Margaret Comer is a research fellow at the University of Warsaw, specializing in the legacy of the Gulag and the study of collective memory related to the traumatic events of the 20th century.

For over 12 years, she has conducted field research at sites connected to the Holocaust and Soviet repression across Europe and Central Asia. Margaret is currently working on a book that explores how the memory of Soviet repression is embedded in public spaces — including museums, memorials, and landscapes — across the post-Soviet region.
➖
Маргарет Комер – Варшава университетінің ғылыми қызметкері, ГУЛАГ мұрасы мен ХХ ғасырдың қайғылы оқиғаларына қатысты ұжымдық жадыны зерттеуші.

Соңғы 12 жыл бойы ол Еуропа мен Орталық Азиядағы Холокост пен кеңестік қуғын-сүргін орындарында далалық зерттеулер жүргізіп келеді. Қазіргі таңда Маргарет посткеңестік кеңістікте кеңестік қуғын-сүргіннің естелігі қоғамдық орындарда – мұражайларда, ескерткіштерде, ландшафттарда қалай сақталып қалғанын талдауға арналған кітабын жазу үстінде.
➖

Маргарет Комер – научная сотрудница Варшавского Университета, специалистка по наследию ГУЛАГа и исследовательница коллективной памяти о трагических событиях XX века.

На протяжении 12 лет она проводит полевые исследования в местах, связанных с Холокостом и советскими репрессиями в Европе и Центральной Азии. Сейчас Маргарет работает над книгой о том, как память о советских репрессиях закрепляется в публичных пространствах – музеях, памятниках, ландшафтах – на постсоветской территории. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx