Archolos: UPDATE zur deutschen Sprachausgabe der Gothic 2 Mod!

Описание: In diesem Video gibt es ein Update zur deutschen Vertonung der Gothic 2 Mod "The Chronicles of Myrtana: Archolos".

Kontakt zu Waldimor:
Discord: waldimor.innen
E-Mail: [email protected]

Kontakt zu John:
Discord: john.nah

Hier könnt ihr für das Projekt spenden: https://www.paypal.com/paypalme/waldi...

Video von Jorgenson:
   • Gothic II: Archolos • Update zur deutschen...  

Textbeitrag von Waldimor:

Hallo liebe Gohtic Freunde,

wie ihr wisst, arbeiten wir gerade an der deutschen Sprachausgabe von Archolos. Damit das Projekt in naher Zukunft beendet werden kann, brauchen wir noch Unterstützung hinter den Kulissen.
Es werden noch 2 Cutter und 2 Sprecherskripteschreiber gesucht. Falls ihr euch fragt was mit dem Skript gemeint ist, könnte man auch sagen das es ich um das Drehbuch handelt.

Dass ihr eine Vorstellung habt was ihr jeweils machen sollt, hier ein kleiner Überblick:

Als Cutter arbeiten wir mit Reaper, es wäre natürlich toll wenn Ihr wisst, wie man mit dem Tool umgeht ist aber nicht notwendig, da es sehr leicht zu bedienen.
Ihr werdet dann auf eine Datenbank zugreifen, euch die Audiodateien mit den Dialogen schnappen und mithilfe des Sprecherskriptes alles entsprechend Cutten.

Als Skriptschreiber werdet ihr die Skripte für die Sprecher vorbereiten. Das heißt, ihr bekommt ein Skript in Rohform und müsst dann nochmal die Übersetzung durchgehen, die Szenenbeschreibung erstellen, eine kleine Charakterbeschreibung schreiben + ein Bild einfügen.
Das macht es den Sprechern einfacher in die Szene einzutauchen. Da wäre es natürlich wichtig, dass ihr euch mit dem Spiel auskennt sonst wird das schwierig.

Bitte bedenkt auch dabei das es ein längeres Projekt ist. Also schaut auch bevor Ihr euch meldet, dass Ihr wirklich die Zeit dafür habt und aufbringen wollt.
Ansonsten danke an alle die sich melden und wir freuen uns auf euch.

Danke für eure Aufmerksamkeit!