佩珊、小明星（鄧曼薇）《惠明下書》（Beka Record, พ.ศ. ๒๔๗๕）

Описание: ◎中華民國念一年新春（February, 1932），德意志（Deutsche (Germany) ）『璧架唱片（Beka Record）』第十二期（12th production），新製十英吋雙面留聲唱片（10 inches double sides gramophone records），採用電氣新法攝取，排除一切雜音。
（壹）張月兒、劉碧雲《撐檯腳》，兩隻；
（貳）何大儍、羅一擎伉儷《大傻經濟學》，壹隻；
（叁）劉碧雲、文武耀《窮風流》，兩隻；
（肆）林超群《龍虎渡姜公》之《諫君》壹隻；
（伍）佩珊、小明星（鄧曼薇）《惠明下書》，兩隻；
（陸）何澤民《壽星公現身說法》，兩隻；
（柒）張玉京（張瓊仙）《明鏡借紅顏》，兩隻；
（捌）「武生皇」靚榮《劉閣聞鈴》，兩隻；
（玖）華娘《嫁後》，兩隻；
（拾）「小生皇」白駒榮、西麗霞《葉大少賣試錄》，兩隻；
（拾壹）張月兒《生骨大頭菜》，兩隻。

◎新式留聲機器，用堅木配製，形如夾袋，箱外夾角，白銅鑲固，配足雙鍊，能唱十英吋留聲唱片兩面，箱內有篋，能裝留聲唱片六隻，機身高量七英吋（height 7 inches (17.8 cm)），闊量十一英吋（width 11 inches (28 cm)），長量十七英吋（length 17 inches (43.2 cm)），重量十七磅（weight 17 pounds (7.7 kg)），機身需小，放聲甚大，居家旅行，攜帶輕便，地方潮濕，不怕變壞，每具沽銀貳拾叁銀圓（23 silver coins (551.5 grams of silver)），包支寄費（with postage charge）。

◎茶樓女伶（restaurant female singers）佩珊（Ms. Pui Shan）、小明星（鄧曼薇）合唱《惠明下書》本事（plot）：草寇孫飛虎帶領五千烏合之眾，圍困『相國寺』佛寺，以期虜劫美人崔鶯鶯作其押寨夫人。崔母情急無奈，聲言：「有能退得賊兵者，願將小女妻之。」此時，白臉書生張生亦在該寺裡，聞得此言，急修書函給其故友「白馬將軍」杜確，以求解圍。為遣送此書函，寺中和尚惠明，自願前往。遂單身殺出重圍，直奔『蒲津關（military barrier beside the Yellow River）』，「白馬將軍」杜確之營地（Cantonment），下書求救。

◎中華民國十九年四月廿六日，星期六（26th April, 1930, Saturday），香港（Hong Kong）《工商日報（Industrial & Commercial Daily Press）》第貳張（section B）；第壹版（page 1）。
戎馬書生（朱振聲）編撰《佩珊之可喜可賀》。
佩珊（Ms. Pui Shan），歌者中之自命「過江龍」也。蓋以香港歌臺，從蔴埭（Yau Ma Tei brothels）來之歌者，能臻紅之地位，以其為首，故姫嘗引諺所謂：「唔係毒蛇唔打霧，不是猛龍不過江」之語，以自誇自耀於儕輩，得意豪放，彼彼皆然，此人情之常，吾於佩珊又何責焉？然廻憶數載前，當姫初登香海歌壇，布衣荊釵，不事鉛華，風緻宛然，脫盡浮俗，每晚必依時登臺，每歌輒異常賣力，且有舉止端正，不好言笑，無作態媚人等病，兼以嗓子嘹亮，歌聲雄壯，顧曲者恒嘉其行，贊其藝；知音者，更許其將來必擠進旺臺之列，果也，曾不幾時，遂一途順風，名播遐邇，臺腳暢旺，應接不暇，與所謂明星（「小明星」鄧曼薇）領袖（「大喉領袖」熊飛影）輩，並駕齊驅，衡宇相對，頡頗周旋。余自離香島，未聆姫歌調久矣，即姫倩影，亦未獲睹多時，不其昨夕，竟邂逅於『永遠安樂百貨公司（Wing On Department Store (in Des Voeux Road Central)）』門前，則覺玉容煥發，豐胖倍昔，粉抹脂塗，滿身羅綺，非復舊時布衣歌孃也。側聞人言，謂：「姫入息富有積蓄，故衣飾略加麗都耳，而如意郎君，姫亦經物色「浩明（Ho Ming）」宗人（from her same ancestry home）矣。」是則名花有主，綠葉成蔭子滿枝，行當不遠。又豈讓「飛將軍」（「撈家萍」小燕飛）專美於前哉？則今日之佩珊，不亦可喜可賀者耶。

◎茶樓女伶（restaurant female singer）小明星（鄧曼薇），
生于 中華民國二年 十月十三日，丑貴；
born at 2:00 a.m. on 10th November, 1913, Monday (lunar 13th October of ox year),
卒于 中華民國卅一年 七月十三日，酉吉。
died at 6:00 p.m. on 24th August, 1942, Monday (lunar 13th July of horse year).