【SGI】 I arise (私は奮い立つ)

Описание: I am with you sensei
I make this vow today
sensei!

today again I arise
ture my face to the wind
Lift my spirit to the skies
Today I will not give in
Even though we're thousands of miles apart
I will stay in step with my mentor's heart

I am with you sensei
wherever you lead
I'm beside you
Though storms may assail us
I am ready,Sensei!
And nothing will stand in may way

Today I arise
I arise
I arise

today I'm fighting to win
If I give up our dream
What will I have lived for then?
Today I will not give in
With your words of wisdom each day I'll start
Every word emblazoned across my heart

I am with you sensei
wherever you lead
I'm beside you
Though storims may assail us
I am ready,Sensei!
And nothing will stand in may way

Today I arise
I arise
I arise


先生　私は先生と共に！
今日　この誓いを立てます
先生！

今日もまた　私は奮い立つ
顔を風に向け
精神を空まで高揚させる
今日　私は負けない
何千マイルも遠く離れているけれど
私は師匠と心を合わせていく
先生　私は先生と共に！

先生がどこで指揮をとられようとも
私は先生のそばにいる
たとえ嵐が私たちを襲おうとも
先生　私には覚悟ができている！
そして、私の前に立ちはだかるものは何もない

今日　私は奮い立つ
私は奮い立つ
私は奮い立つ

今日、私は勝つ為に戦う
もし私たちの夢を諦めたなら
何の為の人生か？
今日　私は負けない
貴方の叡智の言葉で　私は一日一日を出発する
その一言一言が私の心を美しく飾る

先生　私は先生と共に！
先生がどこで指揮をとられようとも
私は先生のそばにいる
たとえ嵐が私たちを襲おうとも
先生　私には覚悟ができている！
そして、私の前に立ちはだかるものは何もない

今日　私は奮い立つ
私は奮い立つ
私は奮い立つ