Lana Del Rey - The greatest ♡ [tłumaczenie po polsku]

Описание: Single: The greatest
Artist: Lana Del Rey
Album: Norman Fucking Rockwell!

♡ translation by me/tłumaczenie własne
♡ The Greatest Music Video (edited)
(   • Lana Del Rey - Fuck it I love you / The gr...  )

*I had a ball - to enjoy yourself very much [slang; 1920]
**''Kokomo'' to nazwa piosenki Beach Boys
Dla Lany Kokomo oznacza śmierć; sugeruje, że ostatnim przystankiem Dennisa przed utonięciem w marzycielskich wodach wyspy Kokomo był bar.
***''Life On Mars?'' - utwór (ballada glam rockowa) autorstwa Davida Bowiego (Hunky Dory, 1971)

Można pisać propozycje innych utworów (głownie Lany) do tłumaczenia. ♡
Wkrótce kolejne tłumaczenia z NFR!!
Planuję również tłumaczenie do Fuck it I love you ♡
Edit: Dziękuję za taką liczbę wyświetleń i za łapki w górę!!!

More Lana Del Rey:
http://www.lanadelrey.com
  / lanadelrey  
  / lanadelrey  
  / lanadelrey  
  / lanadelrey  
http://www.google.com/+lanadelrey

Lyrics:

I miss Long Beach and I miss you, babe
I miss dancing with you the most of all
I miss the bar where the Beach Boys would go
Dennis's last stop before Kokomo

Those nights were on fire
We couldn't get higher
We didn't know that we had it all
But nobody warns you before the fall

And I'm wasted
Don't leave‚ I just need a wake-up call
I'm facing the greatest
The greatest loss of them all
The culture is lit and I had a ball
I guess I'm signing off after all

I miss New York and I miss the music
Me and my friends‚ we miss rock 'n' roll
I want you to feel just like it used to
When‚ baby, I was doing nothin' the most of all

The culture's lit, and if this is it, I had a ball
I guess that I'm burned out after all

We're wasted
Don't leave‚ I just need a wake-up call
I'm facing the greatest
The greatest loss of them all
The culture is lit and I had a ball
I guess that I'm burned out after all

If this is it, I'm signing off
Miss doing nothin', the most of all
Hawaii just missed that fireball
L.A. is in flames‚ it's getting hot
Kanye West is blond and gone
"Life on Mars" ain't just a song
Oh, the live stream's almost on

Love,
crybaby