Erew ba /Der Abend kommt, Вечер настал/ Text - Gesang in Russisch Galina Jarkova

Описание: Erew ba /Der Abend kommt, Вечер настал/

Text - O. Avissar, Musik – Arieh Levanon
Text in Russisch von Janna Jarkova
Text in Deutsch von Ingrid Meissner (3 Str.)

Gesang in Russisch Galina Jarkova


Erew ba /Der Abend kommt, Вечер настал/ 
 
Text - O. Avissar,  Musik – Arieh Levanon
Text in Russisch von Janna Jarkova
Text in Deutsch von Ingrid Meissner (3 Str.) Gesang in Russisch Galina Jarkova
 
Wieder flüstert der Wind zwischen Gartenzäunen,
Und im Wimpel der Zypresse schlummern schon die Tauben.
Und weit weg küssen noch die letzten Strahlen die Schulter der Hügel,
Abend kommt, Abend kommt.
 
Wieder träumt die Rose stille Träume,
Und Sterne erblühen in der Höhe ganz  sacht.
Und weit weg im dunklen Tal begleitet der Schakal das Kommen der Nacht.
Abend kommt, Abend kommt.
 
Wenn der Abend geht, sinkt die Sonne sanft.
Die letzten Sonnenstrahlen gleiten ins Meer hinab.
Die ersten Sterne funkeln hell, und der Mond scheint sensationell -
Es wird Nacht, es wird Nacht.
 
 
1. Schuw haeder noher  bimwoot hakfar, weole haawak mischwile afar.
Weharhek od zemed inbalim, melawe et meschech hazlalim -
Erew ba erew ba.
 
2. Schuw haruach lochesch ben gidrot ganim, uwzameret habrosch kwar namot jonim.
Weharchek al kerew hagwaot; od noschkot karnaim achronot
Erew ba, erew ba
 
3. Schuw hawered cholem chalomot balat, uforchim kochawim bamarom at at
Weharchek baemek haafel melawe hatan et bo halel
Lajil rad lajil rad.
 
 
 
1. Снова стадо домой возвращается,  пыль с тропинок сухих поднимается,
Солнца луч к вершине золотой прикоснулся нежною рукой.
Вот и вечер настал.
 
2. Снова ветер с листвой тихо шепчется, ну а птицам в саду сладко дремлется.
Солнца луч к вершине золотой прикоснулся нежною рукой.
Вот и вечер настал.
 
3. Вот и вечер настал, на закате день, на поля , на луга опустилась тень.
Солнца луч к вершине золотой прикоснулся нежною рукой.
Вот и вечер настал.