[Vietsub+Engsub] Ân Tứ - Vương Sở Nhiên [OST TƯỚNG QUÂN Ở TRÊN/OH MY GENERAL] (Tích Âm x Diệp Chiêu)

Описание: Bài này chính xác là tâm trạng của Tích Âm khi tan nát cõi lòng và khi hấp hối nói những lời cuối cùng trong vòng tay của Diệp Chiêu trong nguyên tác. Cũng là bài hát do chính Tích Âm (Vương Sở Nhiên) trình bày. Thực sự thì mình không phải fan bách hợp nhưng đây là nữ phụ duy nhất khiến mình thương nhất và muốn nữ chính thành đôi với cô ý == (tuy cặp chính cũng vui và đáng yêu). Vì tình yêu của Tích Âm quá bi thương,chỉ vì câu đùa sẽ lấy cô của Diệp Chiêu hồi bé do nghịch ngợm đùa dai còn làm 1 loạt hành động khác khiến Tích Âm rung động, khiến cô một mực chờ đợi Diệp Chiêu đánh trận trở về, lỡ dở cả đời con gái, sự cố chấp trong tình yêu của cô gái này khiến người ta phải đau lòng.. Ngay cả khi biết người đó là thân nữ nhi nhưng cô vẫn nguyện ở bên cạnh, làm đủ mọi cách để được ở bên người đó. Phải nói là như kiểu các phim và truyện khác thì ngược nhân vật chính lên bờ xuống ruộng. Còn truyện này thì một mình Tích Âm hứng hết từ đầu đến cuối quá thảm, bi kịch nối tiếp nhau (mới 12 tuổi thì cha mẹ mất hết, lấy mọi quyết tâm sống và hy vọng dồn hết vào DC, rồi cái cô nhận lại là gì, chỉ toàn là tổn thương). May mà tác giả còn viết thêm phần ngoại truyện cho bản phim (mình vốn không đặt nặng ai đóng DC ở ngoại truyện lắm vì chỉ cần vẫn là Diệp Chiêu và Tích Âm có cái kết khác là được) vì theo nguyên tác buồn dã man :( Nhân vật này tuy là nv phụ nhưng về phần nội tâm thì khá phức tạp, yêu hận đan xen lẫn lộn, phim không thể truyền tải đủ được, chưa kể phim lồng thoại khác và hướng Tích Âm theo chiều hướng khác nữa. Mà mình chỉ sợ Tích Âm mà được làm sát thì nhân vật chính sẽ bị cực kì lép vế và lu mờ . Trên phim cảnh chết của Tích Âm đã được làm giảm nhẹ đi rất nhiều rồi. Hơn hết cô ấy còn giữ lại được trinh tiết cho người cô yêu. Chứ trong truyện cho đi hết từ trinh tiết, danh dự, phẩm giá, cuối cùng là bị tra tấn lẫn túy tiên hành hạ và mất mạng, ngủ với cả 2 cha con vua Đông Hạ (chưa tính đến những hy sinh trong 8 năm luôn là hậu phương giúp đỡ DC khi chiến tranh nữa). Phải nói là vừa hy sinh vì Diệp Chiêu mà cũng vừa tự hủy hoại bản thân vì hận Diệp Chiêu để cho Diệp Chiêu day dứt cả đời không thể quên được ấy. Nói chung tác giả xây dựng nhân vật này khá hay. Nếu như không đẩy bi kịch đi xa thế thì Tích Âm đã không cuốn hút người xem đến thế. Tình yêu của Tích Âm quá sức mạnh mẽ và gây ám ảnh, nó vượt qua mọi thứ gọi là "giới hạn" luôn rồi. Nói chung mình không coi tình yêu của Tích Âm đối với Diệp Chiêu là bách hợp hay ngôn tình mà nó chỉ đơn thuần là tình yêu của một người dành cho một người thôi. Các bạn có thể thấy rằng Tích Âm yêu Diệp Chiêu cho dù người đó là nam hay nữ, ở kiếp trước hay sau, được đáp trả hay không, yêu hận đan xen, chỉ cần là Diệp Chiêu thôi đối với Tích Âm đã là quá đủ rồi. Mình thấy vì lẽ đó nên tình yêu của Tích Âm mới càng mãnh liệt hơn rất nhiều. Chứ để ý có vẻ nhiều bạn thích Tích Âm vì nhân vật này biết Diệp Chiêu là nữ mà vẫn yêu và điều này khiến các fan bách hợp thích thú dẫn đến hơi đặt quá nặng vấn đề là bách hợp hay không (khi kịch bản lẫn giàn diễn viên không theo ý muốn). Có lẽ do mình là kiểu người tập trung vào nội dung nhiều hơn là ship các diễn viên với nhau nên cảm nhận của mình khác so với đa số mọi người. Suy nghĩ mình khá thoáng nên kể cả là tình yêu nữ nữ mình cũng không có kì thị hay đánh giá gì cả, nhưng mà theo cá nhân mình thấy tình yêu nam nữ, nữ nữ, nam nam, tất cả cuối cùng đều là người đối với người, việc gì phải phân biệt chứ.
--------------------
Mình là đứa khá yêu cái đẹp trai gái gì đẹp ngắm tất nhưng riêng phim ảnh không bao giờ xem chỉ vì đẹp mà nội dung và diễn xuất quan trọng nhất nên mới đu Sở Nhiên vì mới diễn vai phụ đầu tay mà em làm cũng khá là tinh tế, tuy có 1 số chỗ cảm giác chưa được ổn nhưng trong tương lai chắc chắn sẽ rất giỏi. Cá nhân mình lại hơi lo cho Sở Nhiên sau này khi chọn phim vì sợ cái bóng của Tích Âm quá lớn khó mà vượt qua được thì ... Nhưng thôi hy vọng trong tương lai em ấy sẽ được tham gia các dự án có nội dung hay.

Hãy ủng hộ Sở Nhiên trong các dự án trong tương lai nhé :3
---------------------
***VIETSUB: Bật CC lên nhé.
***ENGSUB: Turn on CC Button.
Tên tiếng Trung : 恩賜 - 王楚然
Tên tiếng Anh : Mercy - Churan Wang
Link: Ân Tứ (instrumental version):    • [Instrumental] Ân Tứ (恩赐) - Vương Sở Nhiên...  
Link: Ân tứ (vietsub) bản dịch khác khá hay:    • [VietSub + Pinyin] Ân Tứ | 恩赐 - Vương Sở N...  

I do not own the music used in this video. No copyright infringement intended.

Cr: https://m.bilibili.com/video/av173174...