Sternatia (Apulia ... Puglia) - Italy {Magna Grecia - Griko Language}

Описание: The Greeks have been establishing settlements in Southern Italy from prehistoric times up to the Byzantine era. There was also a final stage of immigration during the 16th and 17th centuries when Greeks settled in Southern Italy after having fled the Ottoman invasions. Greek towns in the Italian peninsula were so abundant that the area came by the name Magna Graecia, Great Greece. Magna Graecia extended to present-day regions of Basilicata, Calabria, Campania, Puglia and Sicily.
Grecia Salentina literally translates to Greece of Salento. The southern tip of the Puglia region, the actual heel of the Italian boot, is the area known as Salento. A land graced with the brightness of the Mediterranean sun and known for offering genuine hospitality, Salento is one of the last strongholds of off-the-beaten-path Italy. Grecia Salentina comprises eleven Greek towns: Sternatia, Melpignano, Martignano, Calimera, Carpignano Salentino, Corigliano d’Otranto, Castrignano dei Greci, Martano, Soleto, Zollino and Cutrofiano.
Griko (endonym: Griko/Γκρίκο), sometimes spelled Grico, is one of the two dialects of Italiot Greek spoken by Griko people in Salento, province of LecceIt seems that at some point in their history, the Griko people regarded their dialect as a bond to a past of poverty and shame that they wanted to forget altogether. This is why they stopped teaching their children how to speak the dialect and urged them to learn the official Italian language instead. However, the Griko language somehow managed to survive thanks to the rich oral tradition associated with it. Nowadays, associations as well as individuals make huge efforts to revive and preserve the Griko dialect by means of traditional music and songs.
The pictures and videos are from the Church of Our Lady of the Assumption in Sternatia.
......................................................................................................................................................
Οι Έλληνες ιδρύουν οικισμούς στη Νότια Ιταλία από τους προϊστορικούς χρόνους μέχρι και τη βυζαντινή εποχή. Υπήρξε επίσης ένα τελευταίο στάδιο μετανάστευσης κατά τον 16ο και 17ο αιώνα, όταν οι Έλληνες εγκαταστάθηκαν στη Νότια Ιταλία αφού είχαν διαφύγει από τις οθωμανικές επιδρομές. Οι ελληνικές πόλεις στην ιταλική χερσόνησο ήταν τόσο άφθονες που η περιοχή πήρε το όνομα Magna Graecia, Μεγάλη Ελλάδα. Η Magna Graecia επεκτάθηκε στις σημερινές περιοχές της Basilicata, της Καλαβρίας, της Καμπανίας, της Απουλίας και της Σικελίας.
Η Grecia Salentina κυριολεκτικά μεταφράζεται σε Ελλάδα του Σαλέντο. Το νότιο άκρο της περιοχής της Απουλίας, η πραγματική φτέρνα της ιταλικής μπότας, είναι η περιοχή που είναι γνωστή ως Σαλέντο. Μια χώρα κοσμημένη με τη φωτεινότητα του μεσογειακού ήλιου και γνωστή για την αυθεντική φιλοξενία, το Σαλέντο είναι ένα από τα τελευταία προπύργια της ασυνήθιστης Ιταλίας. Η Grecia Salentina περιλαμβάνει έντεκα ελληνικές πόλεις: Sternatia, Melpignano, Martignano, Calimera, Carpignano Salentino, Corigliano d'Otranto, Castrignano dei Greci, Martano, Soleto, Zollino και Cutrofiano.
Το Griko (επώνυμο: Griko/Γκρίκο), μερικές φορές γράφεται Grico, είναι μία από τις δύο διαλέκτους της ιταλικής ελληνικής που μιλούν οι Γκρίκο στο Σαλέντο, στην επαρχία του Λέτσε Φαίνεται ότι κάποια στιγμή στην ιστορία τους, οι Γκρίκο θεώρησαν τη διάλεκτό τους ως δεσμό σε ένα παρελθόν φτώχειας και ντροπής που ήθελαν να ξεχάσουν τελείως. Αυτός είναι ο λόγος που σταμάτησαν να διδάσκουν στα παιδιά τους πώς να μιλούν τη διάλεκτο και τα προέτρεψαν να μάθουν την επίσημη ιταλική γλώσσα. Ωστόσο, η γλώσσα Griko κατάφερε με κάποιο τρόπο να επιβιώσει χάρη στην πλούσια προφορική παράδοση που συνδέεται με αυτήν. Στις μέρες μας, σύλλογοι αλλά και ιδιώτες καταβάλλουν τεράστιες προσπάθειες για να αναβιώσουν και να διατηρήσουν τη Γκρίκο διάλεκτο με παραδοσιακή μουσική και τραγούδια.
Οι εικόνες και τα VIDEOS είναι από τον Ιερό Ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στη Στερνατία.