Berlin Circus Festival: "BITBYBIT" Collectif Malunés (FR)

Описание: Berlin Circus Festival: "BITBYBIT"
Collectif Malunés & MOVEDBYMATTER (FR)

11. – 12.8. | 19.00 Uhr
13.8. | 18.30 Uhr
15. – 17.8. | 18.30 Uhr

“Das Duo teilt einen Ansatz, der entschieden menschlich und poetisch ist, getragen durch ihre Komplizenschaft. Ein zeitloser Moment der Magie.” Sonia Legendre

Zwei Brüder, verbunden durch ein Seil, spielen ein spannungsgeladenes Spiel von Anziehung und Abstoßung. Schelmisch, testend und verbissen sind die beiden stets voneinander abhängig und gehen dabei bis an ihre Grenzen, nur wenige Zentimeter vom Publikum entfernt.

BitByBit vereint die klassische Technik “Jaws of Steel” mit einer bewegenden Geschichte über die tief verwurzelte Bindung der Brüder Simon und Vincent Bruyninckx vom Collectif Malunés. Sie nehmen uns mit auf eine emotionale Reise von schelmischen Blicken bis zu mythischen Ausmaßen Liebe und brüderlichem Zwist.

BitByBit ist eine unverfälschte, kraftvolle Hommage an die Brüderlichkeit, ein sensibles und spektakuläres Duett, begleitet von einem eindringlichen Soundtrack begleitet, das eine unnachgiebige Anziehungskraft entwickelt.

+++ english +++

"The duo share an approach that is resolutely human and poetic, sustained by their complicity. A timeless moment of magic." Sonia Legendre

Two brothers, connected by a rope, play a suspenseful game of attraction and repulsion. Mischievous, testing and fierce, the two are entirely dependent on each other and push each other to their limits, just inches from the audience.

BitByBit unites the classic technique of "Jaws of Steel" with a deeply moving and striking visual story about the deep-rooted bond of brothers Simon and Vincent Bruyninckx of Collectif Malunés. They take us on an emotional journey from mischievous looks to the mythical proportions of love and brotherly discord.

BitByBit is an pure, powerful tribute to brotherhood, a sensitive and spectacular duet accompanied by a haunting soundtrack that develops an unyielding attraction.

_____________________________

#berlincircusfestival
#rediscovercircus
#berlin
#tempelhof
#festival
#zirkus
#circuseverydamnday