Tutorial Dji Mini Untertitel mit Flugdaten erzeugen, extrahieren, anzeigen und mit ShotCut verwenden

Описание: In diesem Video erkläre ich die Verwendung der Untertitel in der Dji Fly App.
Ich persönliche habe die Untertitel immer eingeschaltet. Die Daten sind normalerweise nicht sichtbar, solange beim Player die Untertitel nicht eingeschaltet sind. Falls ich aber später mal wissen möchte, in welcher Höhe und an welchem Standort die Aufnahme gemacht wurde, kann ich das jederzeit anhand der Untertitel nachschauen.

Beim Schnitt verschwindet die eingebettete Untertiteldatei eh, stört also auch nicht.
Ich zeige aber im Video, wie man die im MP4-Container eingebettete Untertiteldatei extrahieren und editieren kann.

Es ist auch möglich, die Untertitel später wieder in ShotCut zu importieren und anschließend in das Video “einzubrennen”. Auch das wird im Video gezeigt.

Hier die Befehlszeile um mit ffmpeg die Untertitel aus dem Video der Drohne zu extrahieren:

ffmpeg -i test1.MP4 -map 0:s:0 -c:s srt test1subtitel.srt

In dem Beispiel wird aus dem Video “test1.MP4” eine Untertitel Datei “test1subtitel.srt” generiert, die sich mit einem Texteditor öffnen und editieren lässt.

00:00 Dji Fly App - Untertitel aktivieren
01:00 VLC - Flugdaten anzeigen
01:25 Erklärung der angezeigten Daten
03:00 LosslessCut - Video mit Untertitel schneiden
04:44 ffmpeg - .srt Untertitel Datei generieren
06:36 ShotCut - Untertitel "einbrennen"

Von mir verwendete Software:

ffmpeg https://www.ffmpeg.org/download.html

ShotCut https://www.shotcut.org/

LosslessCut https://github.com/mifi/lossless-cut?...

VLC https://www.vlc.de/

Ich arbeite unter Linux Mint, die Software ist aber auch für andere Betriebssysteme kostenlos verfügbar.

Fragen oder weitere Tipps gern in die Kommentare