#4k

Описание: 조계사 국화축제는 가을이 깊어갈 때 절정을 이루는 금빛 향연입니다. 경내 곳곳에 펼쳐진 형형색색의 국화가 고즈넉한 사찰 풍경과 어우러져 한층 더 풍성한 계절미를 전합니다. 향기로운 국화길을 따라 걷다 보면 마음이 차분히 가라앉고, 일상의 번잡함이 잦아드는 듯한 평안함이 찾아오는 특별한 가을 축제입니다.


🇺🇸 English

The Jogyesa Chrysanthemum Festival is a golden autumn celebration where vibrant blooms fill the temple grounds. The colorful flowers blend with the serenity of the temple, offering a peaceful escape from daily life. Walking along the fragrant paths brings a calm, gentle sense of seasonal beauty.

🇨🇳 Chinese (简体)

曹溪寺菊花节在深秋绽放金色华彩。寺院中遍布绚丽的菊花，与佛寺的静谧相融，营造出丰盈的季节之美。沿着花香小径漫步，心绪渐渐平静，仿佛远离尘嚣，感受宁静的秋意。

🇯🇵 Japanese

秋深まる曹渓寺の菊まつりは、金色の花々が境内を彩る華やかな行事です。静かな寺の雰囲気と多彩な菊が調和し、季節の美しさをより一層引き立てます。香り漂う花道を歩けば、心が穏やかに癒されていきます。

🇫🇷 French

Le festival des chrysanthèmes du temple Jogyesa illumine l’automne d’une splendeur dorée. Les fleurs éclatantes se mêlent à la sérénité du temple, créant une atmosphère paisible. En parcourant les sentiers parfumés, on ressent une tranquillité qui apaise l’esprit.

🇪🇸 Spanish

El Festival de Crisantemos de Jogyesa llena el otoño de un brillo dorado. Las flores de colores se armonizan con la serenidad del templo, creando una escena profundamente otoñal. Al caminar por los senderos perfumados, surge una calma que alivia el espíritu.

🇦🇪 Arabic (العربية)

يضيء مهرجان الأقحوان في معبد جوجيسا خريفًا ذهبيًا ساحرًا. تمتزج أزهار الخريف الزاهية مع هدوء المعبد لتشكل لوحة موسمية جميلة. أثناء السير في الممرات المعطرة، يشعر المرء بالسكينة ويتحرر من صخب الحياة اليومية.

🇮🇳 Hindi (हिन्दी)

जोगेसा का क्रिसेन्थेमम महोत्सव सुनहरे शरद का सुंदर उत्सव है। रंग-बिरखे फूल मंदिर की शांति के साथ मिलकर मौसम को और भी मनोहर बनाते हैं। सुगंधित पथों पर चलते हुए मन शांत होता जाता है और दैनिक व्यस्तता से राहत मिलती है।

🇷🇺 Russian

Праздник хризантем в храме Чогеса озаряет осень золотым сиянием. Яркие цветы гармонично сочетаются со спокойствием храма, создавая атмосферу умиротворения. Прогуливаясь по душистым аллеям, человек ощущает спокойствие и освобождение от суеты.