Роберт Сапольски — Биология наших тёмных и светлых сторон [TED]

Описание: Людям не чужды как глубокое сострадание, так и звериная жестокость. Нейробиолог Роберт Сапольски анализирует крайности нашего поведения, постепенно рассматривая их истоки, формируемые за секунды, часы, годы и даже миллионы лет до совершённого поступка. В этом захватывающем выступлении он делится идеями из своей новой книги о биологии, заложенной в основу наших тёмных и светлых сторон.

Перевод: Екатерина Пшеничная
Редактор: Алевтина Поминова
Научный редактор: Ксения Доронина
Озвучка: Александр Штанг, Дмитрий Машкович
Монтаж видео: Кристина Утёсова
Обложка: Антонина Карташова

Переведено и озвучено: vertdider.com

Сайт студии: http://vertdider.com

Мы в социальных сетях:
http://vk.com/studio_vd
  / studiovertdider  
  / vert_dider  
http://geektimes.ru/company/vertdider/
http://ok.ru/group/53365179089010
  / vert_dider  
http://coub.com/vertdider
http://vert-dider.livejournal.com/

Источник:    • The biology of our best and worst selves |...